Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Операторът гарантира, че всички членове на екипажа могат да комуникират помежду си на общ език.
Czech[cs]
Provozovatel zajistí, aby se všichni členové posádky mohli navzájem dorozumívat společným jazykem.
Danish[da]
Luftfartsforetagendet skal sikre, at alle besætningsmedlemmer kan kommunikere med hinanden på et fælles sprog.
German[de]
Der Betreiber hat sicherzustellen, dass sich alle Besatzungsmitglieder in einer gemeinsamen Sprache verständigen können.
Greek[el]
Ο αερομεταφορέας εξασφαλίζει ότι όλα τα μέλη του πληρώματος μπορούν να επικοινωνούν μεταξύ τους σε κοινή γλώσσα.
English[en]
The operator shall ensure that all crew members can communicate with each other in a common language.
Spanish[es]
El operador deberá garantizar que todos los miembros de la tripulación puedan comunicarse entre sí en un idioma común.
Estonian[et]
Käitaja tagab, et kõik meeskonnaliikmed oskavad suhelda ühises suhtlemiskeeles.
Finnish[fi]
Lentotoiminnan harjoittajan on varmistettava, että kaikki miehistön jäsenet kykenevät viestimään yhteisellä kielellä.
French[fr]
L’exploitant s’assure que tous les membres d’équipage peuvent communiquer dans une même langue.
Croatian[hr]
Operator osigurava da svi članovi posade mogu međusobno komunicirati na zajedničkom jeziku.
Hungarian[hu]
Az üzemben tartónak biztosítania kell, hogy a személyzet tagjai képesek legyenek egymással valamely közös nyelven kommunikálni.
Italian[it]
L’operatore deve garantire che tutti i membri dell’equipaggio siano in grado di comunicare attraverso una lingua comune.
Lithuanian[lt]
Vežėjas užtikrina, kad visi įgulos nariai galėtų bendrauti tarpusavyje bendra kalba.
Maltese[mt]
L-operatur għandu jiżgura li l-membri tal-ekwipaġġ ikunu jistgħu jikkomunikaw ma’ xulxin b’lingwa komuni.