Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ممارسة السحر قد يحول الشخص إلى مُختل ولكن ليسَ إلى عاهرة
Bulgarian[bg]
От практикуване на магьосничество се става изрод, а не уличница.
Bosnian[bs]
Od bavljanja čarobnjaštvom možeš postati freak, ali ne i drolja.
Danish[da]
Ar praktisere hekseri gør dig måske til en freak, men ikke en luder.
English[en]
Practicing witchcraft might make someone a freak, but not a slut.
Spanish[es]
Practicar la brujería puede hacer de alguien un bicho raro, pero no una puta.
Hungarian[hu]
A boszorkányság gyakorlása miatt megőrülhet valaki, de attól még nem lesz ribanc.
Italian[it]
La magia puo'fare di te una pazza, non una troietta.
Dutch[nl]
Hekserij beoefenen maakt iemand misschien een freak, maar geen slet.
Portuguese[pt]
Ooooh. Bruxaria pode fazer de alguém uma aberração, mas não vadia.
Romanian[ro]
Practicarea vrăjitoriei ar putea face ca cineva să fie ciudată, dar nu şi târfă.
Swedish[sv]
Häxeri är kanske kusligt, men inte slampigt.
Turkish[tr]
Pratikte büyücülük birisini ucube yapar ama sürtük yapmaz.