Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И поради лошата инфраструктура, само 25% от тях получават животоспасяващите лекарства, от които се нуждаят.
Catalan[ca]
La infraestructura és tan deficient que només el 25% rep els medicaments que necessita per salvar la vida.
Czech[cs]
A kvůli zaostalé infrastruktuře pouhých 25% nakažených dostává potřebné léky, které by jim mohly zachránit život.
German[de]
Aufgrund dürftiger Infrastruktur erhalten lediglich 25 Prozent der Betroffenen die benötigten lebensrettenden Medikamente.
Greek[el]
Και λόγω της κακής υποδομής, μόνο ένας στους τέσσερις ασθενείς λαμβάνει τα σωτήρια φάρμακα που χρειάζονται.
English[en]
And due to the poor infrastructure, only 25 percent of those are receiving the life- saving drugs that they need.
Spanish[es]
Y debido a la infraestructura deficiente sólo el 25% de ellos reciben los medicamentos que necesitan para salvar sus vidas.
Finnish[fi]
Ja heikon infrastruktuurin takia ainoastaan 25 prosenttia heistä saa tarvitsemiansa elintärkeitä lääkkeitä.
French[fr]
Et à cause du manque d'infrastructure, seulement 25% de ces gens reçoivent les médicaments qu'il leur faut pour leur sauver la vie.
Croatian[hr]
A zbog loše infrastrukture, samo 25 posto njih dobiva lijekove koji im mogu spasiti život.
Hungarian[hu]
A gyenge infrastruktúra következtében pedig mindössze 25% - uk kapja meg az életmentő gyógyszereket.
Indonesian[id]
Dan karena prasarana yang buruk hanya 25 persen dari para penderita itu yang mendapat obat- obatan yang diperlukan.
Italian[it]
E a causa delle infrastrutture povere, solo il 25% di loro riceve le medicine salva vita delle quali ha bisogno.
Korean[ko]
거기에 인프라의 부족 탓에 단 25% 만이
Norwegian[nb]
Og på grunn av den dårlige infrastrukturen, får bare 25% av dem de livreddende medisinene som de trenger.
Dutch[nl]
Omwille van de slechte infrastructuur krijgen maar 25 procent van hen de broodnodige, levensreddende medicijnen.
Polish[pl]
Z powodu złej infrastruktury tylko 25% z nich otrzymuje ratujące życie leki, których potrzebują.
Portuguese[pt]
E devido ás fracas infra- estruturas, apenas 25 por cento dos infectados, estão a receber a medicação necessária para salvar as suas vidas.
Romanian[ro]
Din cauza infrastructurii slabe, doar 25% din ei primesc medicamentele care le salvează viața.
Russian[ru]
Из- за плохо развитой инфраструктуры только 25% из них получают жизненно необходимые лекарства.
Slovak[sk]
A kvôli nedostatočne vyvinutej infraštruktúre, iba 25% nakazených prijíma potrebné lieky na záchranu života.
Slovenian[sl]
In zaradi slabe infrastrukture samo 25 odstotkov okuženih dobiva zdravila, ki jih potrebujejo za življenje.
Albanian[sq]
Dhe për shkak të infrastrukturës jo të mirë, vetëm 25 përqind e tyre po marrin barnat për shpëtim të jetës që iu duhen.
Serbian[sr]
I zbog loše infrastukrure, samo 25 procenta njih prima lekove koje im spašavaju život.
Swedish[sv]
Och den dåliga infrastrukturen gör att bara 25 procent av dem har tillgång till de livsnödvändiga mediciner de behöver.
Thai[th]
และเนื่องจากโครงสร้างพื้นฐานที่ยากจน มีเพียงร้อยละ 25 ของคนเหล่านั้น
Turkish[tr]
Ve zayıf altyapısından dolayı, bu insanların sadece yüzde 25 ́i ihtiyaçları olan hayati ilaçlara ulaşabiliyorlar.
Ukrainian[uk]
Через погано розвинену інфраструктуру, тільки 25% з них, отримують життєво необхідні ліки.
Vietnamese[vi]
Và bởi vì cơ sở hạ tầng còn nghèo nàn, chỉ có 25 phần trăm những người này nhận được thuốc chữa trị mà họ cần.