Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف هي الأحوال مع جدك ؟
Bulgarian[bg]
Как са нещата с дядо ти?
Czech[cs]
Jak to jde s dědečkem?
Danish[da]
Hvordan gik det med din morfar?
Greek[el]
Τι έγινε με τον παππού σου;
English[en]
How are things with your grandfather?
Spanish[es]
¿Cómo están las cosas con tu abuelo?
Estonian[et]
Kuidas on lood su vanaisaga?
Finnish[fi]
Miten isoisäsi kanssa sujuu?
Hebrew[he]
מה המצב עם סבא שלך?
Croatian[hr]
Kako stoje stvari sa tvojim djedom?
Hungarian[hu]
Mi a helyzet a nagyapáddal?
Indonesian[id]
Bagaimana dengan kakekmu?
Dutch[nl]
Hoe is het met je grootvader?
Polish[pl]
A jak sprawy z twoim dziadkiem?
Portuguese[pt]
Como vão as coisas com o teu avô?
Romanian[ro]
Cum merg lucrurile cu bunicul tău?
Slovenian[sl]
Kako gre pa s tvojim dedom?
Serbian[sr]
Kako stoje stvari sa tvojim djedom?
Swedish[sv]
Hur går det med din Morfar?
Turkish[tr]
Dedenle olan sorunlar nasıl?