Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والغرض من هذا التشريع هو حماية البلدان النامية المنخفضة الدخل من ممارسات الصناديق الانتهازية الشرهة بمنع "ممارسات المضاربة واستغلال ظروف الربح الفاحش المتصلة بالديون المتخلف عن دفعها في بعض البلدان الفقيرة".
English[en]
This legislation is designed to protect low-income developing countries from the predatory practices of vulture funds by preventing “speculation and profiteering in the defaulted debt of certain poor countries”.
Spanish[es]
Esta ley está concebida para proteger a los países en desarrollo con bajos ingresos frente a las prácticas predatorias de los fondos oportunistas impidiendo la "especulación y el lucro excesivo con la deuda impagada de algunos países pobres".
French[fr]
Ce texte vise à protéger les pays en développement à faible revenu des pratiques prédatrices des fonds vautours en empêchant « la spéculation et la réalisation de profits exorbitants sur les dettes en souffrance de certains pays pauvres ».
Russian[ru]
Этот законодательный акт призван содействовать защите развивающихся стран с низким уровнем доходов от хищнической практики фондов-стервятников посредством предотвращения "спекуляций с дефолтными долгами некоторых бедных стран и наживательства на них".
Chinese[zh]
本法旨在通过防止“对某些贫穷国家的违约债务进行投机和从中牟利”,保护低收入发展中国家免遭秃鹫基金掠夺性做法的侵蚀。