Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Комисията следи внимателно научно-техническия напредък относно веществата, които се натрупват в седиментите или в живата част на екосистемата, и предприема изготвяне на стандарти за качество на околната среда по отношение на тях.
Czech[cs]
Komise pozorně sleduje technický a vědecký pokrok týkající se látek, které se akumulují v sedimentech a biotě, a připraví pro ně NEK.
Danish[da]
Kommissionen undersøger den seneste videnskabelige information og de seneste tekniske fremskridt vedrørende stoffer, der akkumuleres i sedimenter og biota, og udarbejder miljøkvalitetskrav for disse stoffer.
German[de]
Die Kommission prüft die neuesten wissenschaftlichen Daten und den technischen Fortschritt im Zusammenhang mit den Stoffen, die sich in Sedimenten und Biota anreichern, und leitet die Ausarbeitung von diesbezüglichen Umweltqualitätsnormen ein.
Greek[el]
Η Επιτροπή εξετάζει τις πλέον πρόσφατες επιστημονικές πληροφορίες και την τεχνική πρόοδο όσον αφορά τις ουσίες που συσσωρεύονται σε ιζήματα και ζώντες οργανισμούς και καταρτίζει πρότυπα ποιότητας περιβάλλοντος σε σχέση με αυτές.
English[en]
The Commission shall examine the most recent scientific information and technical progress regarding substances accumulating in sediment and biota and shall prepare EQS concerning them.
Spanish[es]
La Comisión examinará la información científica más reciente y los avances técnicos en relación con las sustancias acumulativas en los sedimentos y la biota y elaborará NCA al respecto.
Estonian[et]
Komisjon jälgib hoolikalt teaduse ja tehnika arengut settes ja elustikus akumuleeruvate ainete valdkonnas ning koostab nende ainete keskkonnakvaliteedi standardid.
Finnish[fi]
Komissio tarkastelee uusinta tieteellistä tietoa ja teknistä edistystä sedimenttiin tai eliöstöön kertyvien aineiden osalta ja ryhtyy valmistelemaan näitä koskevia ympäristönlaatunormeja.
French[fr]
La Commission suit attentivement le progrès technique et scientifique relatif aux substances s'accumulant dans les sédiments ou le biote et entreprend d'élaborer des normes de qualité environnementale les concernant.
Hungarian[hu]
A Bizottság megvizsgálja az üledékben és a biótában felhalmozódó anyagokra vonatkozó legfrissebb tudományos információkat és technikai előrehaladást és azok vonatkozásában EQS-eket készít.
Italian[it]
La Commissione esamina l'informazione scientifica e i progressi tecnici più recenti per quanto riguarda le sostanze che si accumulano nei sedimenti e nel biota ed elabora SQA in materia.
Lithuanian[lt]
Komisija išnagrinėja naujausią su nuosėdose ir biotoje besikaupiančiomis medžiagomis susijusią mokslinę informaciją bei technikos pažangą ir parengia jų AKS.
Latvian[lv]
Komisija pārbauda zinātnes un tehnikas jaunākās atziņas par vielām, kuras uzkrājas sedimentos un biotā, kā arī sagatavo tiem atbilstošus vides kvalitātes standartus.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni għandha ssegwi b'attenzjoni l-progress tekniku u xjentifiku rigward sustanzi li jakkumulaw fis-sediment jew fil-bijota u tieħu ħsieb tfassal standards ta' kwalità ambjentali għalihom.
Dutch[nl]
4 bis. De Commissie bestudeert de nieuwste wetenschappelijke informatie en de nieuwste technieken op het gebied van stoffen die zich ophopen in sedimenten en biota en bereidt daarvoor MKN voor.
Polish[pl]
Komisja analizuje najnowsze informacje naukowe i postęp techniczny w dziedzinie substancji gromadzących się w osadach oraz faunie i florze oraz opracowuje odnośne EQS.
Portuguese[pt]
A Comissão examina os dados científicos e o progresso técnico mais recentes no que diz respeito às substâncias que se depositam em sedimento ou biota e prepara NQA a seu respeito.
Romanian[ro]
Comisia urmăreşte cu atenţie progresul tehnic şi ştiinţific înregistrat în legătură cu substanţele care se acumulează în sedimente sau biota şi procedează la elaborarea unor standarde de calitate a mediului pentru aceste substanţe.
Slovak[sk]
Komisia preskúma najnovšie vedecké informácie a technický pokrok v súvislosti s látkami hromadiacimi sa v usadenine a biote a pripraví pre ne EQS.
Slovenian[sl]
Komisija pozorno spremlja tehnični in znanstveni napredek v zvezi s snovmi, ki se nalagajo v usedlinah ali živih organizmih, in začne oblikovati zadevne okoljske standarde kakovosti.
Swedish[sv]
Kommissionen skall skärskåda de nyaste vetenskapliga rönen och teknikens senaste framsteg i fråga om ämnen som anrikas i sediment och biota samt börja utarbeta miljökvalitetsnormer för dessa.