Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега е ясно защо бизнеса върви така добре.
Czech[cs]
není divu že mu jdou naftařské obchody tak dobře.
German[de]
Kein Wunder, dass sich das Ölgeschäft so gut entwickelt.
Greek[el]
Τώρα εξηγείται η επιτυχία της επιχείρησης.
English[en]
No wonder why the oil business is doing so well.
Spanish[es]
No sorprende que el negocio petrolero vaya tan bien.
Finnish[fi]
Ei ihme, että liiketoimet sujuvat niin hyvin.
French[fr]
Pas étonnant que les affaires marchent bien.
Croatian[hr]
Nije čudo što mu posao s naftom cvjeta.
Dutch[nl]
Geen wonder dat de oliezaken zo goed gaan.
Polish[pl]
Nic dziwnego, że dobrze mu idzie w interesach.
Portuguese[pt]
Não surpreende que o negócio do petróleo vá tão bem.
Romanian[ro]
Nu mă mir că afacerile cu petrol merg aşa bine.
Slovenian[sl]
Nič čudnega, da gredo naftni posli tako dobro.
Serbian[sr]
Nije čudo što mu posao s naftom cvjeta.
Swedish[sv]
Inte undra på att oljeaffärerna går så bra.
Turkish[tr]
Petrol işinin bu kadar iyi gitmesine şaşmamalı.