Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Административни дейности, услуги, свързани с търговия на едро, на дребно в търговската мрежа или чрез световната компютърна мрежа на всякакъв вид фармацевтични и ветеринарни продукти, хигиенни продукти за медицински цели, диетични вещества за медицински цели, бебешки храни, пластири, превързочни материали, материали за зъбни пломби и за зъбни протези, дезинфектанти, препарати за унищожаване на паразити, фунгициди, хербициди, бира, минерална вода и газирана вода и други безалкохолни напитки, напитки и плодови сокове, сиропи и други продукти за направата на напитки
Czech[cs]
Kancelářské práce, velkoobchodní prodej a maloobchodní prodej v obchodech nebo prostřednictvím světových počítačových sítí farmaceutických a veterinářských výrobků všeho druhu, hygienických výrobků pro léčebné účely, dietetických přípravků pro léčebné účely, potravin pro batolata, náplastí, obvazového materiálu, materiálů pro plombování zubů a pro zubní otisky, dezinfekčních přípravků, výrobků pro hubení škodlivých zvířat, fungicidů, herbicidů, piv, minerálních vod a šumivých nápojů a jiných nealkoholických nápojů a ovocných šťáv, sirupů a jiných přípravků k zhotovování nápojů
Danish[da]
Bistand ved varetagelse af kontoropgaver, engros- og detailsalg samt salg via globale computernetværk af farmaceutiske og veterinærmedicinske produkter, produkter til sundhedspleje til medicinske formål, diætetiske næringsmidler til medicinsk brug, næringsmidler til spædbørn, plastre, forbindsstoffer, materiale til tandplombering og til tandaftryk, desinfektionsmidler, pesticider, svampe- og ukrudtsdræbende midler, øl, mineralvand og kulsyreholdige vande og ikke-alkoholholdige drikke, drikke og frugtsaft, sirup og andre præparater til fremstilling af drikke
German[de]
Büroarbeiten, Groß- und Einzelhandelsverkauf in einem Geschäft oder über weltweite Datennetze von pharmazeutischen und veterinärmedizinischen Erzeugnissen aller Art, Hygienepräparaten für medizinische Zwecke, diätetischen Erzeugnissen für medizinische Zwecke, Babykost, Pflaster, Verbandsmaterial, Zahnfüllmitteln und Abdruckmassen für zahnärztliche Zwecke, Desinfektionsmitteln, Mitteln zur Vertilgung von schädlichen Tieren, Fungiziden, Herbiziden, Bieren, Mineralwässern und kohlensäurehaltigen Wässern und anderen alkoholfreien Getränken, Fruchtgetränken und Fruchtsäften, Sirupen und anderen Präparaten für die Zubereitung von Getränken
Greek[el]
Εργασίες γραφείου, υπηρεσίες χονδρικής και λιανικής πώλησης σε καταστήματα ή μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων, οι οποίες αφορούν πάσης φύσεως φαρμακευτικά και κτηνιατρικά προϊόντα, παρασκευάσματα υγιεινής για ιατρικές χρήσεις, διαιτητικές ουσίες για ιατρικές χρήσεις, παιδικές τροφές, έμπλαστρα, υλικό επιδέσμων, υλικά σφραγίσεως δοντιών και οδοντιατρικό κερί, απολυμαντικά, παρασκευάσματα καταπολέμησης επιβλαβών ζώων και ζωυφίων, μυκητοκτόνα, ζιζανιοκτόνα, ζύθο, μεταλλικά και αεριούχα νερά και άλλα ποτά μη οινοπνευματώδη, ποτά και χυμούς φρούτων, σιρόπια και άλλα παρασκευάσματα για ποτοποιία
English[en]
Office functions, wholesaling and retailing in shops or via global computer networks of all kinds of pharmaceutical and veterinary preparations, sanitary preparations for medical purposes, dietetic substances adapted for medical use, food for babies, plasters, materials for dressings, matcrial for stopping teeth, dental wax, disinfectants, preparations for destroying vermin, fungicides, herbicides, beers, mineral and aerated waters and other non-alcoholic drinks, fruit drinks and fruit juices, syrups and other preparations for making beverages
Spanish[es]
Trabajos de oficina, servicios de venta al por mayor y al por menor mediante un establecimiento o a través de redes mundiales de informática de todo tipo de productos farmacéuticos y veterinarios, productos higiénicos para la medicina, sustancias dietéticas para uso médico, alimentos para bebés, emplastos, material para apósitos, material para empastar los dientes y para improntas dentales, desinfectantes, productos para la destrucción de animales dañinos, fungicidas, herbicidas, cervezas, aguas minerales y gaseosas y otras bebidas no alcoholicas, bebidas y zumos de frutas, siropes y otras preparaciones para hacer bebidas
Estonian[et]
Kontoriteenused, farmaatsia- ja veterinaariatoodete, meditsiiniliste hügieenitoodete, meditsiiniliste dieetainete, imikutoidu, plaastrite, sidumismaterjalide, hambaplommimaterjali ja hambajäljendivaha, desovahendite, kahjuritõrjevahendite, fungitsiidide, herbitsiidide, õlu, mineraal- ja gaseervee ja teiste alkoholivabade jookide, puuviljajookide ja -mahlade, siirupite ja muude joogivalmistusainete hulgi- ja jaemüük müügiasutuses või ülemaailmse arvutivõrgu vahendusel
Finnish[fi]
Toimistotehtävät, seuraavien tukku- ja vähittäismyynti liikkeissä tai maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä: kaikenlaiset farmaseuttiset ja eläinlääkintätuotteet, terveydenhoitotuotteet lääkinnälliseen käyttöön, dieettiravintoaineet lääkinnälliseen käyttöön, lastenruoat, laastarit, sidontatarvikkeet, hampaiden täyte- ja jäljennösaineet, desinfiointiaineet, tuhoeläinten ja syöpäläisten hävitysvalmisteet, sienimyrkyt, rikkaruohomyrkyt, oluet, kivennäis- ja hiilihappovedet ja muut alkoholittomat juomat, hedelmäjuomat ja hedelmätuoremehut, mehutiivisteet ja muut juomien valmistusaineet
French[fr]
Travaux de bureau, services de vente en gros et au détail dans un établissement ou via des réseaux informatiques mondiaux de toutes sortes de produits pharmaceutiques et vétérinaires, produits hygiéniques pour la médecine, aliments diététiques à usage médical, aliments pour bébé, sparadraps, emplâtres, matériel pour pansements, matières pour plomber les dents et pour empreintes dentaires, désinfectants, produits pour la distribution des animaux nuisibles, fongicides, produits pour la destruction des végétaux, bières, eaux minérales et gazeuses et boissons non alcooliques, boissons et jus de fruit, sirops et autres préparations pour faire des boissons
Hungarian[hu]
Irodai munkák, mindenféle gyógyszerészeti és állatgyógyászati készítmény, egészségügyi készítmények gyógyászati használatra, diétás anyagok gyógyászati használatra, bébiételek, tapaszok, kötszeranyagok, fogtömő anyagok és fogászati mintázóanyagok, fertőtlenítőszerek, kártékony állatok irtására szolgáló készítmények, gombaölő szerek (fungicidek), gyomirtószerek (herbicidek), sörök, ásványvizek és szénsavas vizek és egyéb alkoholmentes italok, gyümölcsitalok és gyümölcslevek, szörpök és egyéb készítmények italkészítéshez bolti vagy a számítógépes világhálón történő kis- és nagykereskedelme
Italian[it]
Lavori d'ufficio, servizi di vendita all'ingrosso e al dettaglio in negozio o tramite reti informatiche mondiali di qualsiasi prodotto farmaceutico e veterinario, prodotti igienici per la medicina, sostanze dietetiche per uso medico, alimenti per neonati, cerotti, materiale per medicazione, materiali per otturare i denti e per impronte dentarie, disinfettanti, prodotti per distruggere animali nocivi, fungicidi, prodotti per la distruzione dei vegetali, birre, acque minerali e gassose e altre bevande analcoliche, bevande e succhi di frutta, sciroppi e altri preparati per fare bevande
Lithuanian[lt]
Įstaigų veikla, visų rūšių farmacijos ir veterinarijos preparatų, higienos reikmenų medicinos reikmėms, dietinių medžiagų medicinos reikmėms, maisto kūdikiams, pleistrų medicinos reikmėms, tvarstomųjų medžiagų, dantų plombavimo medžiagų ir dantų išlajų gamybos medžiagų, dezinfekavimo preparatų, preparatų nuo parazitų, fungicidų, piktžolių naikinimo preparatų, alaus, mineralinio vandens ir anglies dvideginio prisodrintų gėrimų ir kitų gaiviųjų gėrimų, vaisių gėrimų ir vaisių sulčių, sirupų ir kitų gėrimų gaminimo preparatų didmeninės prekybos ir mažmeninės prekybos įmonėje ar per pasaulinius kompiuterinius tinklus paslaugos
Latvian[lv]
Lietvedība, jebkādu farmaceitisku un veterināru produktu, higiēnas līdzekļu izmantošanai medicīnā, diētisku produktu medicīniskiem nolūkiem, mazuļu uztura, plāksteru, pārsienamo materiālu, zobu plombējamo materiālu un zobu vaska, dezinfekcijas līdzekļu, kaitēkļu iznīcināšanas līdzekļu, fungicīdu, herbicīdu, alus, minerālūdens un gāzēto dzērienu, un jo īpaši alkoholisko dzērienu, augļu dzērienu un sulu, sīrupu un citu dzērienu pagatavošanai domāto sagatavju vairumtirdzniecības un mazumtirdzniecības pakalpojumi veikalos vai globālajos datortīklos
Maltese[mt]
Funzjonijiet ta' l-uffiċċji, servizzi ta' bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut fi stabbilimenti jew permezz ta' netwerks mondjali tal-informatika ta' kull tip ta' prodott farmaċewtiku u veterinarju, prodotti ta' iġjene għall-mediċina, sustanzi djetetiċi addattati għall-użu mediku, ikel għat-trabi, plasters, materjali għall-ilbies ta' feriti, materjali biex jinżammu s-snien u għall-forom tas-snien, diżinfettanti, preparazzjonijiet għall-qirda tal-vermin, fungiċidji, erbiċidi, birer, ilma minerali u soft drinks u speċjalment ta' xorb alkoħoliku, xorb u xorb tal-meraq tal-frott, ġulepp u preparazzjonijiet oħra għat-tħejjija ta' xarbiet
Dutch[nl]
Administratieve diensten, groothandel- en detailverkoop via een gelegenheid of via wereldwijde computernetwerken van allerlei soorten farmaceutische en diergeneeskundige producten, hygiënische producten voor medisch gebruik, diëtische substanties voor medisch gebruik, voedingsmiddelen voor baby's, pleisters, verbandmiddelen, tandvulmiddelen en afdrukmateriaal voor tandartsen, ontsmettingsmiddelen, middelen ter verdelging van ongedierte, schimmeldodende en onkruidverdelgende middelen, bieren, minerale en gazeuse wateren en andere alcoholvrije dranken, vruchtendranken en vruchtensappen, siropen en andere preparaten voor de bereiding van dranken
Polish[pl]
Prace biurowe, usługi handlu hurtowego i detalicznego w sklepach lub za pośrednictwem światowych sieci informatycznych wszelkiego typu artykułów farmaceutycznych i preparatów weterynaryjnych, artykułów jak: produkty higieniczne do celów medycznych, dietetyczne substancje przystosowane do celów medycznych, żywność dla niemowląt, plastry, środki opatrunkowe, preparaty do plombowania zębów i do protez zębowych, dezynfektanty, środki do zwalczania robactwa, fungicydy, herbicydy, piwo, woda mineralna i oranżada i zwłaszcza napojów alkoholowych, napoje i soki owocowe, syropy i inne preparaty do sporządzania napojów
Portuguese[pt]
Trabalhos de escritório, serviços de vendas por grosso e a retalho, em estabelecimentos ou através de redes informáticas mundiais, de todo o tipo de produtos farmacêuticos e veterinários, produtos higiénicos para uso médico, substâncias dietéticas para uso medicinal, alimentos para bebés, emplastros, material para pensos, matérias para chumbar os dentes e para impressões dentárias, desinfectantes, produtos para a destruição de animais nocivos, fungicidas, herbicidas, cervejas, águas minerais e gaseificadas e outras bebidas não alcoólicas, bebidas e sumos de frutos, xaropes e outras preparações para fazer bebidas
Romanian[ro]
Lucrări de birou, servicii de vânzare cu ridicata şi cu amănuntul prin intermediul unui magazin sau prin intermediul reţelelor mondiale informatice de orice tip de produse farmaceutice şi veterinare, produse sanitare de uz medical, substanţe dietetice de uz medical, alimente pentru sugari, plasturi de uz medical, materiale pentru pansamente, materiale pentru pansarea dinţilor şi pentru amprente dentare, dezinfectante, produse pentru distrugerea animalelor dăunătoare, fungicide, erbicide, beri, ape minerale şi ape gazoase şi alte băuturi fără alcool, băuturi şi sucuri de fructe, siropuri şi alte preparate pentru prepararea de băuturi
Slovak[sk]
Kancelárske práce, služby maloobchodného a veľkoobchodného predaja v obchodoch a prostredníctvom svetových počítačových sietí v oblasti všetkých druhov výrobkov ako farmaceutické a veterinárne výrobky, hygienické potreby pre medicínu, dietetické látky upravené na lekárske účely, potrava pre dojčatá, náplaste, materiály na ošetrovanie rán, materiál na zubnú výplň a zubné odtlačky, dezinfekčné prostriedky, prípravky na ničenie škodcov, fungicídy, herbicídy, pivá, minerálna voda a sódovky a iné nealkoholické nápoje, nápoje a ovocné šťavy, sirupy a iné prípravky na výrobu nápojov
Slovenian[sl]
Pisarniški posli, storitve prodaje na debelo in na drobno preko ustanov ali preko svetovnih računalniških omrežij vseh vrst farmacevtskih in veterinarskih proizvodov, sanitetnega materiala za uporabo v medicini, dietetskih snovi za medicinsko uporabo, hrane za dojenčke, obližev, materialov za obveze, snovi za plombiranje tob in za zobne odtise, dezinfekcijskih sredstev, pripravkov za uničevanje škodljivcev, fungicidov, herbicidov, piva, mineralnih vod in sodavic in drugih brezalkoholnih pijač, pijač in sadnih sokov, sirupov in drugih pripravkov za proizvodnjo pijač
Swedish[sv]
Kontorstjänster, grossist- och detaljförsäljning i en affär eller via globala datornät av alla slags farmaceutiska och veterinära produkter, hygieniska produkter för medicinsk användning, dietiska ämnen för medicinska ändamål, spädbarnsmat, plåster, förbandsmaterial, tandfyllnings material och för dentala avtrycksmassor, desinfektionsmedel, utrotning av skadedjur, -insekter och ohyraa, svampdödande medel, växtbekämpningsmedel, öl, mineralvatten och kolsyrade drycker och alkoholfria drycker, drycker och fruktjuice, safter och andra koncentrat för framställning av drycker