Besonderhede van voorbeeld: 9101494546340247360

Bulgarian

i) съкратен курс за наземно обучение, ако експлоатират различен тип/клас от тези, на които са придобили предишния си опит за категория II или III;

Czech

i) zkrácený kurz výcviku na zemi, pokud provozují jiný typ/třídu než je typ/třída letounu, na němž byla získána předchozí zkušenost s provozem za provozních podmínek II. nebo III. kategorie;

Danish

i) afkortet teoritræningskursus, hvis de opererer en anden type/klasse end den, der dannede grundlag for de hidtidige kategori II- eller kategori III-erfaringer

German

i) an einem verkürzten Theorielehrgang teilnehmen, wenn der Betrieb mit einem anderen Muster/einer anderen Klasse erfolgt als dem/der, mit dem/der zuvor die Erfahrungen in der Betriebsart II oder III erworben wurden,

Greek

i) συντετμημένη σειρά μαθημάτων στο έδαφος εάν η πτητική λειτουργία εκτελείται με τύπο/κατηγορία που διαφέρει από τον τύπο/κατηγορία που απέκτησαν την προηγούμενη πείρα τους στην κατηγορία ΙΙ ή ΙΙΙ·

English

(i) abbreviated ground training course if operating a different type/class from that on which the previous Category II or Category III experience was gained;

Spanish

i) un curso abreviado en tierra, si operan con un tipo o clase de avión distinto de aquel en que habían acumulado la experiencia previa de categoría II o III;

Estonian

i) läbi teha lühendatud maapealse koolituskursuse, kui nad käitavad erinevat tüüpi/klassi lennukit kui see, mille käitamisest on saadud eelnev II või III kategooria kogemus;

Finnish

i) lyhennetyn tietopuolisen kurssin, jos toimintaa harjoitetaan eri lentokonetyypissä tai -luokassa kuin se, jolla aikaisempi kokemus kategorian II tai kategorian III toiminnasta on hankittu;

French

i) une formation au sol abrégée s'ils exploitent un avion de type/classe qui diffère du type ou de la classe d'avion sur lequel ils ont acquis leur expérience de la catégorie II ou III;

Hungarian

i. Rövidített földi tanfolyam, amennyiben más típust/osztályt üzemeltet, mint amelyen előzőleg II. vagy III. kategóriás gyakorlatot szerzett.

Italian

i) un corso abbreviato di addestramento a terra se operano un velivolo di tipo/classe differente dal tipo o dalla classe di velivolo sul quale in precedenza hanno acquisito l’esperienza di categoria II o III;

Lithuanian

i) sutrumpintą antžeminio mokymo kursą, jei skrydžius vykdo kito tipo arba klasės lėktuvu nei lėktuvas, kuriuo skraidant buvo įgyta ankstesnė II arba III kategorijos patirtis;

Latvian

i) saīsinātu mācību kursu uz zemes, ja strādā ar cita tipa/klases lidmašīnu nekā to, ar ko iegūta iepriekšēja II vai III kategorijas pieredze;

Maltese

(i) Kors ta’ taħriġ imqassar għal min jaħdem fl-ajruport jekk ikunu qed jaħdmu f'tip/klassi differenti minn dak li minnu jkunu kisbu l-esperjenza tal-Kategorija II jew III;

Dutch

(i) een korte grondopleiding volgen als zij een ander type/andere klasse vliegtuigen exploiteren dan die waarop de eerdere ervaring met categorie II of categorie III betrekking heeft;

Polish

(i) skrócone szkolenie naziemne, jeśli obsługują inny typ/inną klasę samolotu niż typ/klasa samolotu, na którym zdobyli doświadczenie w kategorii II lub kategorii III;

Portuguese

i) Um curso abreviado de formação em terra, se operarem um tipo/classe distinto daquele em que adquiriram a anterior experiência em Categoria II ou III;

Romanian

(i) un curs simplificat de pregătire la sol, dacă operează un tip/o clasă diferită de cel/cea pentru care și-a câștigat experiența anterioară în categoria II sau categoria III;

Slovak

i) skrátený pozemný výcvikový kurz, ak prevádzkujú iný typ/triedu, ako je typ/trieda letúna, na ktorom získali predchádzajúce skúsenosti s letmi kategórie II alebo III;

Slovenian

(i) skrajšani tečaj usposabljanja na tleh, če letijo na tipu/razredu, ki se razlikuje od tistega, na katerem so pridobili dosedanje izkušnje iz kategorije II ali III;

Swedish

i) Förkortad markbunden utbildning om de tjänstgör på en annan typ/klass än den typ/klass från vilken tidigare kategori II- eller kategori III-erfarenhet erhållits.