Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد مرّ وقت طويل يا ( راغنار )
Bulgarian[bg]
Много време мина, Рагнар.
Czech[cs]
Už je to dlouho, Ragnare.
Danish[da]
Det er længe siden, Ragnar.
German[de]
Es ist viel Zeit vergangen, Ragnar.
Greek[el]
Πέρασε καιρός, Ράγκναρ.
English[en]
It's been a long time, Ragnar.
Spanish[es]
Ha pasado mucho tiempo, Ragnar.
Estonian[et]
Sellest on kaua, Ragnar.
Persian[fa]
خیلی وقت گذشته رگنار
Finnish[fi]
Siitä on aikaa, Ragnar.
French[fr]
Cela faisait longtemps, Ragnar.
Hebrew[he]
חלף הרבה זמן, רגנאר.
Croatian[hr]
Puno je vremena prošlo, Ragnare.
Hungarian[hu]
Rég volt, Ragnar.
Indonesian[id]
Lama tak bertemu, Ragnar.
Italian[it]
È passato molto tempo, Ragnar.
Korean[ko]
오랜만이네 라그나 나도 한잔 마실수 있을까?
Norwegian[nb]
Det er lenge siden sist, Ragnar.
Dutch[nl]
Het is al een lange tijd geleden Ragnar.
Polish[pl]
Minęło sporo czasu, Ragnarze.
Portuguese[pt]
Já não te vejo há algum tempo Ragnar.
Romanian[ro]
A trecut mult timp, Ragnar.
Russian[ru]
Это было давно, Рагнар.
Slovenian[sl]
– Dolgo časa je minilo, Ragnar.
Serbian[sr]
Odavno se nismo videli, Ragnare.
Swedish[sv]
Det var längesen, Ragnar.
Turkish[tr]
Uzun zaman oldu Ragnar.