Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Vi er her ikke for at lave en offentlig skandale, Elena.
German[de]
Wir sind nicht für eine Sauftour hier, Elena.
Greek[el]
Δεν ήρθαμε για μπαρότσαρκα, Ελένα.
English[en]
We're not here for a pub crawl, Elena.
Spanish[es]
No estamos aquí para irnos de bares, Elena.
Estonian[et]
Me pole siin kõrtsiskäijate pärast, Elena.
French[fr]
On est pas là pour faire la tournée des bars, Elena.
Hebrew[he]
לא באנו לאכול, אלנה.
Croatian[hr]
Nismo ovdje za pub puzati, Elena.
Hungarian[hu]
Nem kocsmatúrára jöttünk, Elena.
Indonesian[id]
kita kemari bukan untuk memangsa orang-orang, Elena.
Italian[it]
Non siamo qui per fare il giro dei bar, Elena.
Dutch[nl]
We zijn hier niet om cafés in te duiken.
Polish[pl]
Nie przyjechałyśmy tu na popcorn!
Portuguese[pt]
Não viemos aqui por pipoca, Elena.
Slovak[sk]
Niesme tu na hostinu Elena.
Slovenian[sl]
Tukaj nisva, da bi pijančevali.
Turkish[tr]
Buraya bar bar dolaşmak için gelmedik Elena.