Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
В този контекст тя полага основите за улесняване на хармонизираното обучение на инспекторите и персонала, участващи в програмата, разработването на процедури и предложения за подобряване на програмата и нейните средства, както и докладването на събраната информация
Czech[cs]
V této souvislosti byly také vytvořeny lepší podmínky k vytvoření jednotné metodiky školení inspektorů a pracovníků, kteří se programu účastní, k dalšímu rozvoji postupů a návrhů na zdokonalení programu a jeho nástrojů a ke snadnějšímu podávání zpráv o získaných informacích
Danish[da]
Det skabte i den forbindelse også grundlaget for at fremme en harmoniseret uddannelse af inspektører og personale, der deltager i programmet, at der udarbejdes procedurer og forslag til at forbedre programmet og dets redskaber, og at indsamlede oplysninger indberettes
German[de]
Innerhalb dieses Rahmens wurde auch die Grundlage für die harmonisierte Ausbildung von am Programm beteiligten Inspektoren und sonstigem Personal, die Entwicklung von Verfahren und Vorschlägen für die Verbesserung des Programms und seiner Instrumente und die Berichterstattung zu den gesammelten Informationen gelegt
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό, η οδηγία έθεσε επίσης τις βάσεις προκειμένου να διευκολυνθεί η εναρμονισμένη εκπαίδευση των επιθεωρητών και του προσωπικού που συμμετέχει στο πρόγραμμα, η διαμόρφωση διαδικασιών και προτάσεων για τη βελτίωση του προγράμματος και των εργαλείων του και η αναφορά των πληροφοριών που συγκεντρώνονται
English[en]
Within this context, it also laid the groundwork for the facilitation of harmonised training of inspectors and personnel participating in the Programme, the development of procedures and proposals for improving the Programme and its tools, and the reporting on the information gathered
Spanish[es]
En este contexto, también sentó las bases para facilitar la formación armonizada de los inspectores y del personal que participa en el programa, la elaboración de procedimientos y propuestas para mejorar el programa y sus herramientas, así como la comunicación de la información recopilada
Estonian[et]
Sellega seoses kehtestati direktiiviga ka inspektorite ja programmis osalevate töötajate ühtlustatud väljaõppe hõlbustamise, programmi ja selle vahendite arendamise korra ja vastavate ettepanekute väljatöötamise ning kogutud teabe esitamise alused
Finnish[fi]
Direktiivi myös edistää ohjelmaan osallistuvien tarkastajien ja henkilökunnan koulutuksen yhdenmukaistamista, ohjelman ja sen välineiden parantamiseen liittyvien menettelyjen ja ehdotusten kehittämistä sekä kerättyjen tietojen raportointia
French[fr]
Dans ce contexte, elle a également jeté les bases nécessaires pour faciliter la formation harmonisée des inspecteurs et du personnel participant au programme, pour élaborer des procédures et des propositions visant à améliorer le programme et ses outils ainsi que le bilan des informations recueillies
Hungarian[hu]
Ezzel összefüggésben lefektette a felügyelők és a programban részt vevő személyzet harmonizált képzése lehetővé tételének, a program és eszközei fejlesztését szolgáló eljárások és javaslatok kifejlesztésének, valamint az összegyűjtött információk jelentésének alapjait
Italian[it]
In questo contesto, ha posto altresì le basi per facilitare la formazione armonizzata degli ispettori e del personale che partecipa al programma, l'elaborazione di procedure e di proposte intese a migliorare il programma e i suoi strumenti, nonché la comunicazione delle informazioni raccolte
Lithuanian[lt]
Direktyvoje taip pat numatyta palengvinti suderintą inspektorių ir darbuotojų, dalyvaujančių programoje, mokymą, parengti programos ir jos priemonių pagerinimo procedūras bei pasiūlymus ir pateikti surinktą informaciją
Latvian[lv]
Šai sakarā tā noteica pamatu to inspektoru un personāla saskaņotu apmācību atvieglošanai, kas piedalās programmā, procedūru un ierosinājumu izstrādei, lai uzlabotu programmu un tās instrumentus, un ziņošanai par savākto informāciju
Maltese[mt]
F'dan il-kuntest, hija stabbiliet ukoll is-sisien biex jitħaffef it-taħriġ armonizzat ta' spetturi u persunal li jieħdu sehem fil-programm, biex ikun hemm l-iżvilupp ta' proċeduri u ta' proposti biex jitjieb il-programm u l-mezzi tiegħu, u l-irrappurtar dwar l-informazzjoni miġbura
Dutch[nl]
Binnen deze context bepaalde zij ook de grondslag voor de geharmoniseerde opleiding van inspecteurs en personeel, de ontwikkeling van procedures en voorstellen ter verbetering van het programma en de instrumenten en de verslaglegging over de vergaarde informatie
Polish[pl]
W tym kontekście dyrektywa pomogła także w udostępnieniu zharmonizowanych szkoleń instruktorom i personelowi uczestniczącemu w programie, opracowaniu procedur i wniosków w sprawie ulepszenia programu i jego narzędzi, jak również w zgłaszaniu zebranych informacji
Portuguese[pt]
Neste contexto, estabeleceu também as bases para a promoção da formação harmonizada dos inspectores e do pessoal que participa no programa, para o desenvolvimento de procedimentos e propostas de melhoria do programa e dos seus instrumentos e para a comunicação das informações recolhidas
Romanian[ro]
De asemenea, în acest context se pune baza pentru facilitarea formării profesionale armonizate a inspectorilor și a personalului care participă la program, elaborarea procedurilor și propunerilor de îmbunătățire a programului și a instrumentelor acestuia, precum și pentru raportarea informațiilor colectate
Slovak[sk]
V tomto kontexte sú ustanovené aj základy na zjednodušenie harmonizovanej odbornej prípravy inšpektorov a personálu podieľajúcich sa na tomto programe, rozvoj postupov a návrhov na zlepšenie programu a jeho nástrojov a predkladanie správ o získaných informáciách
Slovenian[sl]
V tem smislu je določila tudi podlago za pospešitev usklajenega usposabljanja inšpektorjev in osebja, ki sodelujejo pri programu, oblikovanje postopkov in predlogov za izboljšanje programa in njegovih sredstev ter poročanje o pridobljenih informacijah
Swedish[sv]
I detta sammanhang läggs också grundstenen till att underlätta harmoniserad utbildning av inspektörer och personal som deltar i programmet, utarbetande av förfaranden och förslag för att förbättra programmet och dess redskap samt rapportering av den insamlade informationen