Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنّ أتعلمان ؟
Bulgarian[bg]
Слава Богу.
Bosnian[bs]
Ali znaš li šta?
Czech[cs]
Ale vis ty co?
German[de]
Gott sei Dank.
Greek[el]
Ξέρεις τι;
English[en]
But you know what?
Spanish[es]
¿Saben qué?
Finnish[fi]
Mutta tiedätkö mitä?
French[fr]
Tu sais quoi?
Hebrew[he]
אבל יודעת מה?
Croatian[hr]
Ali znaš li što?
Hungarian[hu]
De tudod mit?
Norwegian[nb]
Gudskjelov.
Dutch[nl]
Weet je wat?
Polish[pl]
Ale wiecie co?
Portuguese[pt]
Mas querem saber?
Romanian[ro]
Dar, ştii ce?
Russian[ru]
Но знаете что?
Slovak[sk]
Ale vieš ty čo?
Slovenian[sl]
Ampak, veš, kaj?
Serbian[sr]
Ali znaš šta?
Turkish[tr]
Tanrıya şükür.