Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حذرةً للغاية ، وأخفي نفسي وأواصل المضي
Czech[cs]
Tak opatrná, měla jsem skloněnou hlavu a šla dál.
Greek[el]
Κρατούσα χαμηλό προφίλ και συνέχιζα.
English[en]
So careful, I just--I kept my head down, and I kept going.
Finnish[fi]
Pysyin piilossa ja jatkoin matkaa.
Hebrew[he]
כל כך זהירה, אני פשוט... שמרתי את הראש שלי למטה והמשכתי ללכת.
Croatian[hr]
Držala sam glavu pognutu i išla dalje.
Hungarian[hu]
meglapultam és csak mentem.
Italian[it]
Cosi'prudente... tenevo la testa bassa, e non mi fermavo mai.
Dutch[nl]
Ik hield me gewoon verborgen en bleef gaan.
Polish[pl]
Nie wychylałam się i parłam naprzód.
Portuguese[pt]
Eu só abaixava a cabeça e seguia em frente.
Romanian[ro]
Tare atentă, mi-am ţinut capul plecat şi mi-am continuat drumul.
Russian[ru]
Очень, я просто не высовывалась и продолжала идти.
Serbian[sr]
Držala sam glavu pognutu i išla dalje.
Turkish[tr]
Çok dikkatliydim, kimseye gözükmüyordum.