Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Momsbedrageri med køberens medvirken i form af falske fakturaer skulle så have samme virkning.
German[de]
MwSt.-Hinterziehung mit Mittäterschaft aufgrund gefälschter Rechnungen hätte dieselbe Wirkung.
Greek[el]
Η απάτη ΦΠΑ με συνενοχή που βασίζεται σε ψευδείς αποδείξεις οδηγεί στο ίδιο αποτέλεσμα.
English[en]
VAT fraud 'with complicity` based on false receipts would produce the same effect.
Spanish[es]
El fraude IVA con complicidad basado en falsas declaraciones produciría el mismo efecto.
Finnish[fi]
Vääriin ilmoituksiin perustuvat petostapaukset, joissa ostaja on osallinen, tuottavat saman lopputuloksen.
French[fr]
La fraude TVA avec complicité fondée sur de fausses déclarations produirait le même effet.
Italian[it]
Le frodi ai danni dell'IVA «con complicità», in base a false ricevute, dovrebbero produrre lo stesso effetto.
Dutch[nl]
BTW-fraude met medeplichtigheid gebaseerd op valse ontvangsten zou hetzelfde effect hebben.
Portuguese[pt]
A fraude do IVA com cumplicidade, baseada em facturas falsas, produzirá o mesmo efeito.
Swedish[sv]
Samma effekt skulle uppkomma till följd av momsbedrägerier med köparens medverkan när dessa baserar sig på falska fakturor.