Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoewel my ma my byvoorbeeld geleer het dat die berge, blomme en bome gawes van God af was, het sy ook gesê dat God party mense hel toe stuur om verskriklike foltering te ondergaan.
Arabic[ar]
مثلا، على الرغم من ان امي علَّمتني ان الجبال، الازهار، والاشجار هي عطايا من الله، كانت تقول ايضا ان الله يُرسل بعض الناس الى الهاوية ليعانوا عذابا رهيبا.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, bisag gitudloan ako sa akong inahan nga ang kabukiran, kabulakan, ug mga kahoy maoy mga gasa gikan sa Diyos, siya usab miingon nga ipadala sa Diyos ang ubang mga tawo ngadto sa impiyerno aron mag-antos sa hilabihan nga kasakit.
Czech[cs]
Maminka mě například učila, že hory, květiny a stromy jsou dary od Boha, ale také říkala, že Bůh posílá některé lidi do pekla, kde zažívají příšerná muka.
Danish[da]
For eksempel havde min mor fortalt mig at bjergene, blomsterne og træerne var gaver fra Gud, men hun havde også sagt at Gud sender nogle mennesker i helvede, hvor de skal lide frygtelig pine.
German[de]
Zum Beispiel lehrte mich meine Mutter, daß Berge, Blumen und Bäume ein Geschenk Gottes seien, aber gleichzeitig sagte sie, Gott würde einige Menschen in die Hölle schicken, um sie dort schreckliche Qualen erleiden zu lassen.
Greek[el]
Για παράδειγμα, αν και η μητέρα μου με δίδαξε ότι τα βουνά, τα λουλούδια και τα δέντρα ήταν δώρα από τον Θεό, έλεγε επίσης ότι ο Θεός στέλνει μερικούς ανθρώπους στην κόλαση για να υποφέρουν φοβερά βάσανα.
English[en]
For example, although my mother taught me that the mountains, flowers, and trees were gifts from God, she also said that God sends some people to hell to suffer terrible tortures.
Finnish[fi]
Esimerkiksi vaikka äitini oli opettanut minulle, että vuoret, kukat ja puut ovat Jumalan lahjoja, hän oli myös sanonut, että Jumala lähettää joitakin ihmisiä helvettiin kärsimään hirvittäviä tuskia.
French[fr]
Par exemple, ma mère m’avait appris que les montagnes, les fleurs et les arbres étaient des dons de Dieu. Mais elle disait aussi qu’il envoyait certaines personnes en enfer pour y souffrir atrocement.
Hungarian[hu]
Például, bár édesanyám azt tanította nekem, hogy a hegyek, a virágok és a fák mind Isten adományai, de azt is mondta, hogy Isten egyeseket a pokolba küld, ahol szörnyű szenvedések várnak az odakerülőkre.
Iloko[ilo]
Kas pangarigan, nupay insuro kaniak ni nanangko a dagiti bantay, sabsabong, ken kaykayo ket sagut manipud Dios, kinunana pay nga ipan ti Dios ti dadduma a tao idiay impierno tapno agsagaba kadagiti nakaro a panagtutuok.
Italian[it]
Per esempio mia madre, da una parte mi insegnava che monti, fiori e alberi erano doni di Dio e dall’altra diceva che Dio manda alcuni all’inferno a soffrire in modo indicibile.
Japanese[ja]
例えば,私は山も花も木も神からの贈り物であると母に教わりましたが,神は地獄に人々を送り込んでひどい責め苦に遭わせるとも言われました。『
Korean[ko]
예를 들어 어머니는 산, 꽃 그리고 나무가 하느님께서 주신 선물이라고 내게 가르쳤지만 또 한편으로 하느님께서는 무시무시한 고초를 겪도록 일부 사람들을 지옥에 보내시기도 한다고 말해 주었다.
Norwegian[nb]
Min mor hadde for eksempel lært meg at fjellene, blomstene og trærne var gaver fra Gud, men hun sa også at Gud sendte noen mennesker til helvete, hvor de ville oppleve de frykteligste kvaler.
Dutch[nl]
Hoewel mijn moeder mij bijvoorbeeld had geleerd dat de bergen, bloemen en bomen gaven van God waren, vertelde zij ook dat God sommige mensen naar de hel stuurt om er verschrikkelijke pijnigingen te ondergaan.
Portuguese[pt]
Por exemplo, embora minha mãe me ensinasse que as montanhas, as flores e as árvores eram dádivas de Deus, ela também dizia que Deus manda certas pessoas para o inferno para que sofram torturas terríveis.
Russian[ru]
Например, такое: с одной стороны, моя мама учила меня, что горы, цветы и деревья,— все это дары от Бога, с другой — что Бог посылает некоторых людей на вечные мучения — в ад.
Slovak[sk]
Lebo, hoci ma napríklad moja matka učila, že vrchy, kvety a stromy sú dary od Boha, hovorila tiež, že Boh posiela niektorých ľudí do pekla, aby tam trpeli hroznými mukami.
Swedish[sv]
Min mor lärde mig till exempel att bergen, blommorna och träden var gåvor från Gud, men hon sade också att Gud skickar människor till helvetet för att utstå ohygglig tortyr.
Swahili[sw]
Kwa kielelezo, ingawa mama yangu alinifundisha kwamba milima, maua, na miti ilikuwa zawadi kutoka kwa Mungu, pia alisema kwamba Mungu hupeleka watu wengine kwenye helo wapatwe na mateso yenye ukatili.
Tagalog[tl]
Halimbawa, bagaman tinuruan ako ng aking ina na ang mga bundok, bulaklak, at mga punungkahoy ay mga kaloob mula sa Diyos, sinabi rin niya na ipinadadala ng Diyos ang ilang tao sa impiyerno upang magdusa ng katakut-takot na hirap.
Tok Pisin[tpi]
Olsem: Mama i lainim mi olsem ol maunten, plaua, diwai samting i olsem presen God i givim long yumi man, tasol God i save salim sampela man i go long bikpaia bilong kisim bikpela pen.
Ukrainian[uk]
Приміром, хоча моя матір вчила мене, що гори, квіти і дерева є подарунком від Бога, вона також говорила, що Бог відправляє деяких людей у пекло, щоб вони там жахливо мучилися.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, nakuba umama wami ayengifundise ukuthi izintaba, izimbali, nezihlahla kuyizipho ezivela kuNkulunkulu, wathi futhi uNkulunkulu uthumela abanye abantu esihogweni ukuze bayohlushwa kanzima.