Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Препълнената купа с бонбони ги кара да се чувстват важни
Greek[el]
Ένα καλά φτιαγμένο πιάτο με γλυκά τους κάνει να νιώθουν δημοφιλείς
Spanish[es]
Una bombonera bien surtida las hace sentir populares
Finnish[fi]
Täysi karkkihylly tekee olon suosituksi
French[fr]
Un paquet remplie de bonbons les fait sentir populaire
Croatian[hr]
Zbog lijepo serviranih slatkiša se osjećaju popularno
Dutch[nl]
Door een goed gevulde schaal met snoep, voelen ze zich populair
Portuguese[pt]
Um pote cheio de doces as faz se sentirem populares
Slovenian[sl]
Polna skleda sladkarij jim daje občutek priljubljenosti
Serbian[sr]
Zbog lepo serviranih slatkiša se osećaju popularno
Swedish[sv]
En full godisdisk gör dem populära