Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A po měsících slz a hovínek a nespočtu rozkousaných, ručně šitých italských Oxfordek, dosáhli jsme nejsladší odměny, jakou si rodič může přát.
English[en]
And after months of poop and tears and countless chewed-up, hand-cobed Italian Oxfords, we achieved the sweetest reward any parent can ever hope for:
Spanish[es]
Y tras meses de caca y lágrimas e innumerables zapatos Oxford masticados, tuvimos la mejor recompensa que cualquier padre pueda conseguir...
Hungarian[hu]
Több hónapnyi küzködés és számos megrágott drága olasz cipő után, megkaptuk a legcsodásabb jutalmat, amiben egy szülő csak reménykedhet.
Italian[it]
E dopo mesi di popo'e lacrime e innumerevoli scarpe italiane, cucite a mano, modello Oxford masticate, abbiamo ottenuto la ricompensa piu'bella che ogni genitore possa desiderare:
Polish[pl]
Po miesiącach kup i łez i pogryzionych, włoskich butów, otrzymujemy najsłodszą nagrodę, jaką każdy rodzic chciałby dostać:
Portuguese[pt]
E depois de meses de lágrimas, cocô e inúmeros sapatos Italian Oxfords mordidos, tivemos o que todos pais esperam ter:
Turkish[tr]
Aylar süren kaka, gözyaşı ve çiğnenmiş el emeği sayısız ayakkabının ardından bir ebeveyn için en güzel olan ödüle nail olduk: