Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالطبع أسامحكِ.
Bangla[bn]
অবশ্যই আমি তোমাকে ক্ষমা করে দেব
Czech[cs]
To víš, že ti odpouštím.
Danish[da]
Selvfølgelig vil jeg tilgive dig.
English[en]
Of course I forgive you.
Spanish[es]
Claro que te perdono.
Estonian[et]
Muidugi annan.
Basque[eu]
Jakina barkatzen zaitudala.
Persian[fa]
البته که مي بخشمت
Finnish[fi]
Annan tietenkin.
French[fr]
Bien sûr que je vous pardonne.
Hebrew[he]
כמובן שאני סולח לך.
Croatian[hr]
Naravno da ti oprosti.
Hungarian[hu]
Persze, hogy megbocsátok.
Indonesian[id]
Tentu aku memaafkan Ibu.
Italian[it]
Certo che ti perdono.
Macedonian[mk]
Се разбира дека јас ти простувам.
Norwegian[nb]
Selvfølgelig tilgir jeg deg.
Dutch[nl]
Natuurlijk vergeef ik je.
Polish[pl]
Oczywiście, że wybaczam.
Portuguese[pt]
Claro que te perdoo.
Romanian[ro]
Fireşte că te iert.
Russian[ru]
Конечно прощу.
Slovenian[sl]
Seveda ti odpustim.
Serbian[sr]
Naravno da ti opraštam.
Swedish[sv]
Det är klart att jag gör!
Turkish[tr]
Elbette seni affediyorum.