Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil opfordre Parlamentet til at støtte betænkningen, og jeg vil bede kommissæren om at gøre det klart for alle de medlemsstater, der har en tilsvarende rystende statistik, at de skal tage fat på problemet og redde liv.
English[en]
I appeal to the House to support the report before us and for the Commissioner to make it clear to all Member States where these appalling statistics apply that they must get to grips with this issue and save lives.
Spanish[es]
Insto a esta Cámara a que apoye el informe presentado y a que el Comisario deje claro a todos los Estados miembros que tengan las mimas estadísticas espantosas, que deben ponerse manos a la obra y salvar vidas.
Finnish[fi]
Toivon, että tuette käsiteltäväksemme jätettyä mietintöä ja että komission jäsen tekee selväksi kaikille jäsenvaltioille, joita nämä järkyttävät tilastotiedot koskevat, että niiden on ryhdyttävä tositoimiin ja pelastettava ihmishenkiä.
French[fr]
J’invite le Parlement à soutenir le présent rapport et je demande au Commissaire de faire comprendre à tous les États membres auxquels ces statistiques épouvantables s’appliquent, qu’ils doivent s’attaquer au problème et sauver des vies.
Italian[it]
Esorto l’Assemblea ad appoggiare la relazione all’esame e chiedo al Commissario di imporre a tutti gli Stati membri in cui si registrano questi allarmanti dati statistici di affrontare il problema e salvare vite umane.
Dutch[nl]
Ik roep het Parlement op om het verslag dat voor ons ligt te steunen en de commissaris om duidelijk te maken aan alle lidstaten waarop deze ontstellende statistieken van toepassing zijn dat zij deze kwestie moeten aanpakken en levens moeten redden.
Portuguese[pt]
Apelo à Assembleia para que apoie o relatório apresentado a debate, e peço ao Senhor Comissário que explique claramente a todos os Estados-Membros a que estas estatísticas estarrecedoras se aplicam que têm de procurar resolver esta questão e salvar vidas.
Swedish[sv]
Jag uppmanar parlamentet att ge sitt stöd till det betänkande vi har framför oss och kommissionsledamoten att göra klart för alla medlemsstater med en sådan hemsk statistik att de måste ta itu med den här frågan och rädda liv.