Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Онзи, който ме докосва, когото нося в сърцето си, който идва при мен нощем, е умрял на кръста много векове назад.
Bosnian[bs]
Onaj koji me dira, koji živi u mojem srcu, koji me svaku noć posećuje, umro je na krstu pre mnogo vekova.
Czech[cs]
Jediný, který se mě dotýká, který žije v mém srdci, který mě navštěvuje každou noc, zemřel na kříži před mnoha staletími.
Danish[da]
Den, der rører mig, som bor i mit hjerte, som besøger mig hver nat, døde på korset for århundreder siden.
Greek[el]
Αυτός που με αγγίζει, που ζει μέσα στην καρδιά μου που με επισκέπτεται τα βράδια, πέθανε πριν από πολλούς αιώνες.
English[en]
The one who touches me, who lives inside my heart, who visits me nightly, died on the cross many centuries ago. Ah!
Spanish[es]
El único que me toca, que vive dentro de mi corazón, que me visita en la noche, murió en la cruz hace mucho tiempo.
French[fr]
Celui qui me touche, qui vit dans mon cœur, qui me rend visite la nuit, est mort sur la croix.
Hebrew[he]
היחיד שנוגע בי, שחי בתוך לבי, שפוקד אותי בכל לילה, מת על הצלב לפני מאות רבות.
Italian[it]
Colui che mi tocca, che vive dentro il mio cuore che mi fa visita la notte, e'morto sulla croce molti secoli fa.
Dutch[nl]
De enige die me aanraakt, die in mijn hart leeft, die me iedere nacht bezoekt, stierf eeuwen geleden aan een kruis.
Polish[pl]
Jedyny, który może, który zamieszkał w mym sercu i odwiedza mnie nocą, umarł na krzyżu wiele wieków temu.
Portuguese[pt]
Aquele que me toca, vive dentro de meu coração, visita-me toda noite, morreu na cruz há muitos séculos.
Romanian[ro]
Cel care mă atinge, care e în sufletul meu, care mă vizitează în fiecare noapte a murit cu multe secole în urmă.
Slovenian[sl]
Tisti, ki se me dotakne, ki živi v mojem srcu, ki me obišče vsako noč, je umrl na križu veliko stoletji nazaj.
Serbian[sr]
Onaj koji me dira, koji živi u mojemu srcu, koji me svaku noć posjećuje, umro je na križu prije mnogo stoljeća.
Turkish[tr]
Bana dokunana tek kişi, kalbimin içinde yaşıyor geceleri beni ziyaret ediyor ve bu kişi, birçok asır önce, bir haçın üzerinde öldü.