Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Selv om sidstnævnte sag ikke direkte vedrører edition, har den potentielt følger for effektiviteten af EU's samarbejdspolitik og dermed for edition af virksomheders indlæg.
German[de]
Dieser Fall betrifft zwar nicht direkt die Offenlegungsproblematik, hat aber möglicherweise Auswirkungen auf die Effektivität der EU-Kronzeugenregelung und somit auf die Frage, ob Erklärungen von Unternehmen vorlagepflichtig sind.
Greek[el]
Η τελευταία αυτή υπόθεση, παρόλο που δεν αφορά άμεσα το θέμα του γνωστοποιήσιμου, έχει δυνητικές επιπτώσεις στην αποτελεσματικότητα του προγράμματος επιείκειας της ΕΕ και, κατ'επέκταση, στη δυνατότητα γνωστοποίησης εταιρικών δηλώσεων.
English[en]
This last case, although it does not concern directly the issue of discoverability, has potential repercussions for the efficacy of the EU leniency programme and hence for the discoverability of corporate statements.
Spanish[es]
Este último asunto, aunque no se refiere directamente al problema de la exhibición, puede tener repercusiones sobre la eficacia del programa de clemencia de la UE y por ende sobre la exhibición de las declaraciones de las empresas.
Finnish[fi]
Intel. Tällä viimeksi mainitulla asialla, joka tosin ei koske suoraan asiakirjojen esittämistä oikeudelle tai asianomaisille, on mahdollisia jälkiseurauksia EU:n sakkojen lieventämistä koskevan ohjelman tehokkuuteen ja siten siihen, voidaanko yritysten lausunnot esittää oikeudelle tai asianomaisille.
French[fr]
Bien qu'elle ne concerne pas directement la question de la divulgabilité, cette dernière affaire a des répercussions potentielles pour l'efficacité du programme de clémence de l'UE et donc pour la divulgabilité des déclarations d'entreprise.
Italian[it]
Quest'ultimo caso, sebbene non riguardi direttamente la questione della divulgabilità, ha potenziali ripercussioni sull'efficacia del programma sul trattamento favorevole dell'Unione europea e quindi sulla divulgabilità delle dichiarazioni delle imprese.
Dutch[nl]
Hoewel deze laatste zaak niet direct betrekking heeft op de kwestie van ontdekbaarheid, heeft deze wel mogelijke gevolgen voor de doeltreffendheid van de EU-clementieregeling en daarmee voor de ontdekbaarheid van ondernemingsverklaringen.
Portuguese[pt]
Este último processo, embora não se prenda directamente com a questão da divulgação, poderá ter repercussões na eficácia do programa de não aplicação ou redução de coimas da UE e, logo, na divulgação das declarações das empresas.
Swedish[sv]
Detta sistnämnda fall har, även om det inte direkt berör frågan om upptäckbarhet, potentiella återverkningar på effektiviteten i EU:s immunitetsprogram och därigenom på upptäckbarheten av dokument från företag.