Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Členové „velkého zástupu“ doufají, že je Boží Beránek bude po „velkém soužení“ pást zde na zemi a povede je k věčnému životu na rajské zemi.
Danish[da]
De venter at Guds lam vil være hyrde for dem her på jorden efter „den store trængsel“ og lede dem til evigt liv på en paradisisk jord.
German[de]
Die Glieder der „großen Volksmenge“ hoffen, daß das Lamm Gottes sie nach der „großen Drangsal“ hier auf der Erde hüten und zu ewigem Leben in einem irdischen Paradies leiten wird.
English[en]
Those of the “great crowd” expect the Lamb of God to shepherd them here on earth after the “great tribulation” and guide them to everlasting life in a Paradise earth.
Spanish[es]
Los de la “grande muchedumbre” esperan que el Cordero de Dios los pastoree aquí en la Tierra después de la “grande tribulación” y los guíe a vida eterna en una Tierra paradisíaca.
Finnish[fi]
”Suureen joukkoon” kuuluvat odottavat Jumalan Karitsan kaitsevan heitä täällä maan päällä ”suuren ahdistuksen” jälkeen ja ohjaavan heidät iankaikkiseen elämään paratiisimaassa.
French[fr]
Ses membres croient que l’Agneau de Dieu les paîtra sur terre après cette “tribulation” et qu’il les guidera vers la vie éternelle dans un paradis terrestre.
Indonesian[id]
Mereka dari ”kumpulan besar orang banyak [perhimpunan besar]” berharap bahwa Anak Domba Allah akan menggembalakan mereka di sini di bumi sesudah ”kesusahan yang besar” dan menuntun mereka kepada kehidupan kekal di bumi Firdaus.
Italian[it]
Quelli della “grande folla” si attendono che l’Agnello di Dio li pascoli qui sulla terra dopo la “grande tribolazione”, guidandoli verso la vita eterna su una terra paradisiaca.
Japanese[ja]
大群衆」に属する人たちは,「大患難」の後この地上で神の子羊によって牧され,パラダイスの地で永遠の命に導かれることを期待しています。
Korean[ko]
“큰 무리”의 사람들은 하나님의 어린 양이 “큰 환난” 후에 지상에 있는 그들을 보살피고 지상 낙원에서의 영원한 생명으로 인도하실 것을 기대합니다.
Norwegian[nb]
De venter at Guds Lam som deres hyrde skal vokte dem her på jorden etter den «store trengsel» og lede dem til evig liv på en paradisisk jord.
Dutch[nl]
De leden van de „grote schare” koesteren de verwachting dat het Lam Gods hen na de „grote verdrukking” hier op aarde zal weiden en tot eeuwig leven in een aards Paradijs zal leiden.
Portuguese[pt]
Os da “grande multidão” esperam que o Cordeiro de Deus os pastoreie aqui na terra, após a “grande tribulação”, e os conduza à vida eterna numa terra paradísica.
Swedish[sv]
De som tillhör den ”stora skaran” förväntar att Guds lamm skall vara deras herde, när de befinner sig här på jorden efter den ”stora vedermödan”, och leda dem till evigt liv på en paradisisk jord.
Turkish[tr]
“Büyük kalabalık”tan olanlar, Tanrı’nın Kuzusu’nun burada, yeryüzünde “büyük sıkıntı”dan sonra kendilerine çobanlık ederek Cennet yeryüzündeki ebedi hayata doğru rehberlik etmesini beklerler.