Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обработката ще се извършва от митническите власти, определени в член 1, буква б) от CMAA (10).
Czech[cs]
Zpracování budou provádět celní orgány definované v čl. 1 písm. b) dohody (10).
Danish[da]
Behandlingen bliver varetaget af de toldmyndigheder, der er defineret i toldsamarbejdsaftalens artikel 1, litra b) (10).
German[de]
Die Verarbeitung erfolgt durch die in Artikel 1 Absatz b des AZGA (10) definierten Zollbehörden.
Greek[el]
Η επεξεργασία θα διενεργείται από τις τελωνειακές αρχές που ορίζονται στο άρθρο 1 στοιχείο β) της CMAA (10).
English[en]
The processing will be carried out by the customs authorities defined in Article 1(b) of the CMAA (10).
Spanish[es]
El tratamiento será llevado a cabo por las autoridades aduaneras definidas en el artículo 1, letra b), del ACMA (10).
Estonian[et]
Andmeid töötlevad vastastikuse haldusabi lepingu artikli 1 punktis b määratletud tolliasutused (10).
Finnish[fi]
Käsittelyn suorittavat tulliyhteistyösopimuksen 1 artiklan b alakohdassa määritellyt tulliviranomaiset (10).
French[fr]
Le traitement sera effectué par les autorités douanières définies à l’article 1er, paragraphe b), de l’ACAM (10).
Hungarian[hu]
Az adatok feldolgozását a megállapodás 1. cikkének b) pontjában meghatározott vámhatóságok végzik (10).
Italian[it]
Il trattamento sarà effettuato dalle autorità doganali di cui all’articolo 1, lettera b), dell’accordo CMAA (10).
Lithuanian[lt]
Duomenis tvarkys muitinės įstaigos, apibrėžtos CMAA 1 straipsnio b punkte (10).
Latvian[lv]
Datu apstrādi veiks CMAA (10) 1. panta b) punktā definētie muitas dienesti.
Maltese[mt]
L-ipproċessar ser jitwettaq mill-awtoritajiet doganali definiti fl-Artikolu 1(b) tas-CMAA (10).
Dutch[nl]
De verwerking wordt uitgevoerd door de douaneautoriteiten zoals omschreven in artikel 1, onder b), van de CMAA (10).
Polish[pl]
Przetwarzania danych dokonują organy celne, o których mowa w art. 1 lit. b) Umowy o współpracy i wzajemnej pomocy w sprawach celnych (10).
Portuguese[pt]
O tratamento de dados será realizado pelas autoridades aduaneiras definidas no n.o 1, alínea b), do CMAA (10).
Romanian[ro]
Datele vor fi prelucrate de către autoritățile vamale prevăzute la articolul 1 litera (b) din CMAA (10).
Slovak[sk]
Spracúvanie údajov budú vykonávať colné orgány určené v článku 1 písm. b) dohody o spolupráci.
Slovenian[sl]
Obdelavo bodo izvajali carinski organi, opredeljeni v členu 1(b) sporazuma CMAA (10).
Swedish[sv]
Behandlingen kommer att genomföras av de tullmyndigheter som anges i artikel 1b i avtalet om samarbete och ömsesidigt bistånd i tullfrågor (10).