Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
opfordrer indtrængende Kommissionen til at gøre en energisk indsats for investeringer i uddannelsesforanstaltninger og sagkundskab, der kan fremme den tilpasningsevne, som er påkrævet ved virksomhedsflytninger;
German[de]
fordert die Kommission nachdrücklich auf, sich energisch für Investitionen in Bildungsmaßnahmen und Fachkenntnisse einzusetzen, die die im Falle von Standortverlagerungen erforderliche Anpassungsfähigkeit fördern;
Greek[el]
καλεί μετ’ επιτάσεως την Επιτροπή να ταχθεί ενεργητικά υπέρ των επενδύσεων στον τομέα των εκπαιδευτικών μέτρων και της αποκτήσεως εξειδικευμένων γνώσεων, οι οποίες προάγουν σε περίπτωση μετεγκαταστάσεων την αναγκαία ικανότητα προσαρμογής·
English[en]
Urges the Commission to take energetic measures to promote investment in training and specialist skills so as to ensure the necessary adaptability in response to relocations;
Finnish[fi]
pyytää komissiota painokkaasti edistämään vahvemmin koulutustoimiin ja asiantuntemukseen tehtäviä investointeja, mikä parantaa sopeutumiskykyä uudelleen sijoittautumisen yhteydessä;
French[fr]
demande expressément à la Commission de prendre des mesures résolues afin de promouvoir les investissements dans les mesures de formation et les connaissances spécialisées, qui sont de nature à développer la capacité d'adaptation nécessaire dans le contexte des délocalisations;
Italian[it]
sollecita vivamente la Commissione a impegnarsi energicamente a favore degli investimenti nelle misure di formazione e nelle conoscenze tecniche che favoriscano la capacità di adeguamento necessaria in caso di dislocazioni;
Dutch[nl]
verzoekt de Commissie met klem zich energiek in te zetten voor investeringen in onderwijsmaatregelen en vakkennis om het aanpassingsvermogen te bevorderen dat ingeval van een bedrijfsverplaatsing noodzakelijk is;
Portuguese[pt]
Insta a Comissão a apoiar de modo decidido os investimentos em acções de formação e conhecimentos especializados, bem como a promover a capacidade de adaptação necessária em caso de deslocalização;