Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само искам да го завърша, за да отправя молбата си.
Czech[cs]
Jen bych si přála dovést to do konce - a přednést svou žádost.
Danish[da]
Jeg vil bare have det afsluttet og fremføre mit ønske.
German[de]
Ich will es nur endlich abschliessen und meine Bitte vortragen.
Greek[el]
Θέλω να τελειώσει αυτό, να υποβάλλω το αίτημά μου.
English[en]
I just want to bring this to compIetion- - to make my request.
Spanish[es]
Sólo quiero acabar el ritual para hacer mi petición.
Finnish[fi]
Haluan vain saada tämän päätökseen, jotta voin esittää pyyntöni.
French[fr]
Je veux juste finir ce rituel et faire ma requête.
Hebrew[he]
אני רק רוצה להביא את זה לידי סיום... לבקש את בקשתי.
Italian[it]
Voglio solo arrivare alla fine, così da poter presentare la mia richiesta.
Norwegian[nb]
Jeg vil fullføre dette for å komme med ønsket mitt.
Dutch[nl]
Ik wil't ritueel afronden, zodat ik om uw hulp kan verzoeken.
Portuguese[pt]
Eu só quero concluir isto... fazer meu pedido.
Romanian[ro]
Vreau doar să duc asta la capăt... să fac cererea.
Russian[ru]
Я просто хочу завершить его - обратиться с просьбой.
Swedish[sv]
Jag vill bara avsluta det här och vädja till andarna.
Turkish[tr]
Sadece bu tamamlamayı almak istiyorum... isteğimi yapmak üzere.