Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Родителите й са я кръстили на богинята на любовта.
Bosnian[bs]
Roditelji su joj dali ime po božici ljubavi.
Greek[el]
Οι γονείς της την ονόμασαν σαν τη Θεά του Έρωτα.
English[en]
Well, her parents, they named her after the goddess of love.
Spanish[es]
Bueno, sus padres, la nombraron... por la Diosa del Amor.
Estonian[et]
Vanemad panid talle nime armastuse jumalanna järgi.
Persian[fa]
خب ، والدینش ، اسمشو از روی الهه عشق گذاشتن
Finnish[fi]
– Rakkauden jumalatar.
French[fr]
Oui, ses parents l'ont appelée comme la déesse de l'amour.
Hebrew[he]
הוריה קראו לה על שם אלת האהבה.
Croatian[hr]
Roditelji su joj da li ime po božici ljubavi.
Hungarian[hu]
A szülei a szerelem istennőjéről nevezték el.
Italian[it]
Beh, i suoi genitori l'hanno chiamata come la dea dell'amore.
Malay[ms]
Orang tua dia, mereka menamakannya sempena nama Dewi Cinta.
Norwegian[nb]
– Oppkalt etter kjærlighetsgudinnen.
Dutch[nl]
Ze is vernoemd naar de Godin van de liefde.
Polish[pl]
Dostała to imię po bogini miłości.
Romanian[ro]
Părinţii ei au numit-o după zeiţa dragostei.
Slovenian[sl]
Njeni starši so jo poimenovali po boginji ljubezni.
Serbian[sr]
Roditelji su joj dali ime po boginji ljubavi.
Swedish[sv]
– Uppkallad efter kärleksgudinnan.
Turkish[tr]
Ailesi ona Aşk Tanrıçası'nın adını vermiş.