Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Spar os derfor for den europæiske trang til lige behandling.
German[de]
Man erspare uns daher die Tendenz zur Gleichschaltung auf Gemeinschaftsebene.
Greek[el]
Να μας λείπει λοιπόν η τάση ευρωπαϊκής ισοπέδωσης.
English[en]
So spare us this pressure for European harmonisation.
Spanish[es]
Ahórresenos por lo tanto ese afán de igualarnos a nivel europeo.
Finnish[fi]
Säästäkää meidät siis eurooppalaiselta yhtenäistämispakolta.
French[fr]
Épargnez-nous de grâce cette soif européenne d'alignement.
Italian[it]
Pertanto risparmiateci i bei discorsi sulla spinta europea verso l'armonizzazione!
Dutch[nl]
Bespaar ons dus de Europese gelijkschakelingsdrang.
Portuguese[pt]
Poupem-nos, portanto, a pulsão europeia para a uniformização.
Swedish[sv]
Bespara oss alltså den europeiska likformighetsdriften.