Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
S těmi všemi děvčaty, dobře, chci říct, že jestli nezbudujeme další koupelnu v tomhle domě, věci začnou být ošklivé.
German[de]
Bei so vielen Mädels brauchen wir ein zweites Bad, sonst fliegen bald die Fetzen.
English[en]
And with this many girls, if we don't get another bathroom in this house soon, things are gonna get ugly.
Spanish[es]
Creo que con tantas chicas, si no ponemos otro baño pronto las cosas se van a poner feas.
Finnish[fi]
Ja koska tyttöjä on niin monta eikä toista kylpyhuonetta löydy, asiat muuttuvat pian ikäviksi.
French[fr]
Et avec toutes ces nanas, ça ne va pas être beau à voir si on n'a pas une autre salle de bain.
Hebrew[he]
ועם כל הבנות האלה, אם לא נשיג עוד חדר אמבטיה בבית הזה, המצב יהפוך למכוער.
Hungarian[hu]
És ennyi lánnyal, ha nem kerítünk hamarosan még egy fürdőszobát, csúnya világ lesz.
Dutch[nl]
En met al die meiden, moet er snel een badkamer bij, anders wordt't oorlog.
Polish[pl]
Przy takiej ilości dziewczyn, jeśli wkrótce nie powstanie tu druga łazienka, to sprawy mogę przybrać nieciekawy obrót.
Portuguese[pt]
E com todas essas garotas, bem, estou só dizendo que se nós não conseguirmos outro banheiro nesta casa logo, as coisas vão ficar feias.
Romanian[ro]
Şi cu atâtea fete, zic că dacă nu mai facem o baie în casa asta, o să iasă urât.
Slovenian[sl]
S toliko dekleti na kupu bo postalo res grdo, če ne bomo naredili še en kopalnice.
Serbian[sr]
I sa ovoliko devojaka, samo kazem, ako ne dobijemo jos jedno kupatilo, stvari ce postati gadne.