Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Προς το παρόν είστε τουλάχιστον ζωντανός, Δελφίνε, αλλά αν ριχτείτε σ'αυτόν τον πόλεμο μπορεί να χάσετε όχι μόνο το Βασίλειο σας, αλλά και τη ζωή σας.
English[en]
At present you are at least alive, Dauphin, but if you throw yourself into this war you may lose not only your kingdom, but your life.
Spanish[es]
Ahora al menos estáis vivo, pero si os lanzáis a esta guerra puede que no sólo perdáis vuestro reino, sino vuestra vida.
Hungarian[hu]
Ön legalább él, Dauphin, de ha beleveti magát ebbe a háborúba nem csak a királyságát veszítheti, de az életét is.
Dutch[nl]
Nu leeft u tenminste nog, kroonprins, maar als u uzelf in deze oorlog gooit kan u niet alleen uw koninkrijk maar ook uw leven verliezen.
Portuguese[pt]
No momento está pelo menos vivo, Delfim, mas se você se lança... nesta guerra que não pode perder apenas seu reino, mas sua vida.
Turkish[tr]
Şu anda en azından yaşıyorsun vâris ama bu savaşa girersen sadece krallığını değil, hayatını da kaybedebilirsin.