Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kada su saznali da je Billov, zaprijetili su mu da će mu ubiti sina ako im ne da ono što su željeli.
Czech[cs]
Jakmile věděli, kdo byl Bill, vyhrožovali mu zabitím jeho syna, jestli jim nedá to, co chtějí.
Greek[el]
Μόλις, έμαθαν ποιός ήταν ο Μπιλ, απείλησαν ότι θα σκοτώσουν τον γιο του αν δεν τους έδινε αυτό που ήθελαν.
English[en]
Once they knew it was Bill, they threatened to kill his son if he didn't give them what they wanted.
Spanish[es]
Una vez que supieron que era Bill, lo amenazaron con matar a su hijo. Si no les daba lo que ellos querían.
Estonian[et]
Siis ähvardati käskude mittetäitmise korral Billi poeg ära tappa.
French[fr]
Ils ont dû menacer de tuer le fils de Bill, s ́ il ne leur donnait pas ce qu'ils voulaient.
Hebrew[he]
ברגע שהם ידעו שזה היה ביל, הם איימו להרוג את בנו אם הוא לא נותן להם מה שהם רצו.
Croatian[hr]
Kada su saznali da je to bio Bill, zaprijetili su da će mu ubiti sina ako im ne da ono što su željeli.
Hungarian[hu]
Ha, egyszer megtudták, hogy Bill fia megfenyegették, hogy megölik a fiát, ha nem kapják meg, amit akarnak.
Italian[it]
E poi con la minaccia di uccidere suo figlio hanno costretto Bill a collaborare.
Lithuanian[lt]
Kai jie sužinojo, kas buvo Bilas, pagrasino nužudyti jo sūnų, jei šis neduos jiems to, ko jie norėjo.
Norwegian[nb]
Med en gang de visste at det var Bill, så truet de med å drepe hans sønn om han ikke ga dem det de ville ha.
Dutch[nl]
Dus ze dreigden z'n zoon te doden, als Bill hun wensen niet inwilligde.
Polish[pl]
Odkąd wiedzieli, że to Bill, zagrozili, że zabiją syna, jeśli im nie da, czego chcą.
Portuguese[pt]
Assim que souberam que era Bill, ameaçaram matar o filho dele se não lhes desse o que queriam.
Romanian[ro]
Odată ce au stiut că este Bill, l-au amenintat că-i ucid fiul dacă nu le dau ceea ce vor.
Slovenian[sl]
Takoj, ko so izvedeli, da je bil Bill, so mu grozili s sinovo smrtjo če jim ne bi da tega, kar so hoteli.
Serbian[sr]
Jednom kada su znali da je to bio Bil, pripretili su mu da će mu ubiti sina ako im on ne da šta su oni želeli.
Swedish[sv]
När de väl visste att det var Bill, hotade de med att döda hans son om han inte gav dem vad de ville.
Turkish[tr]
Bill'in ne iş yaptığını öğrendikten sonra istediklerini vermezlerse oğlunu öldürmekle tehdit etmişler.
Vietnamese[vi]
Một khi họ biết đó là Bill, họ sẽ đe dọa giết con ông ta. Nếu ông ta không làm theo những gì họ muốn.