Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أُريدكِ أنْ تعرفي كلّ ما يمكنكِ عن تلكَ الإبنة
Bulgarian[bg]
Искам да разбереш всичко възможно за тази дъщеря.
Bosnian[bs]
Moraš da saznaš sve o toj njegovoj ćerki.
Czech[cs]
Zjisti všechno o té jeho dceři.
Danish[da]
Jeg har brug for, du finder ud af alt det, der er at vide, om den datter.
German[de]
Du musst für mich alles was du kannst, über diese Tochter herausfinden.
Greek[el]
Θέλω να βρεις ό, τι μπορείς γι'αυτήν την κόρη.
English[en]
I need you to figure out everything you can about that daughter.
Spanish[es]
Necesito que averigües todo lo que puedas sobre esa hija.
Estonian[et]
Ma tahan, et sa uuriksid välja kõik, mis võimalik tema tütre kohta.
Finnish[fi]
Sinun on selvitettävä kaikki mahdollinen siitä tyttärestä.
French[fr]
J'ai besoin de vous pour tout comprendre au sujet de cette fille.
Hebrew[he]
אני צריך שתבררי כל מה שאת יכולה בנוגע לבת הזו.
Croatian[hr]
Moraš odgonetnuti sve što možeš o toj kćerci.
Italian[it]
Devi scoprire... tutto quello che riesci a scoprire su questa figlia.
Dutch[nl]
Ik wil dat je alles te weten komt over die dochter.
Polish[pl]
Dowiedz się, czego zdołasz, o tej córce.
Portuguese[pt]
Quero que descubras tudo o que conseguires acerca desta filha.
Romanian[ro]
Am nevoie să cauţi tot ce poţi despre acea fiică.
Russian[ru]
Я хочу, чтобы ты разобралась во всем, что касается этой дочери.
Slovenian[sl]
Vse kar lahko, moraš ugotoviti o tej hčerki.
Serbian[sr]
Moraš da saznaš sve o toj njegovoj ćerki.
Swedish[sv]
Jag vill att du tar reda på allt du kan om den dottern.
Turkish[tr]
Bahsettiği kız hakkında öğrenebildiğin her şeyi öğrenmeni istiyorum.