Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този нов нормативен акт трябва да е също по-ясен и актуализиран, където е необходимо, отчитайки практическия опит до момента и съответния технологичен напредък.
Czech[cs]
Tento nový akt by měl být rovněž objasněn a v případě potřeby aktualizován s ohledem na získané praktické zkušenosti a příslušný technologický vývoj.
Danish[da]
Denne nye retsakt bør også, hvor det er hensigtsmæssigt, gøres klarere og ajourføres i lyset af de praktiske erfaringer, der er høstet, og den relevante teknologiske udvikling.
German[de]
Dieser neue Rechtsakt sollte ebenfalls im Lichte der praktischen Erfahrungen und der einschlägigen technologischen Entwicklungen präzisiert und aktualisiert werden, wo dies nötig ist.
Greek[el]
Η νέα πράξη πρέπει επίσης να διευκρινιστεί και να επικαιροποιηθεί, όπου κρίνεται σκόπιμο, με βάση την αποκτώμενη πρακτική πείρα και τις συναφείς τεχνολογικές εξελίξεις.
English[en]
That new act should also be clarified and updated where appropriate, in light of the practical experiences gained and the relevant technological developments.
Spanish[es]
Asimismo, deben introducirse en ese nuevo acto las aclaraciones y actualizaciones pertinentes atendiendo a la experiencia práctica adquirida y los avances tecnológicos.
Finnish[fi]
Uutta säädöstä olisi tarvittaessa myös selkeytettävä ja päivitettävä käytännön kokemuksen ja alan teknologisen kehityksen perusteella.
French[fr]
Ce nouvel acte devrait également être clarifié et mis à jour le cas échéant, compte tenu de l'expérience pratique acquise et de l'évolution technologique dans le domaine concerné.
Croatian[hr]
Novi bi akt također trebao biti jasniji i ažuriran prema potrebi, u svjetlu stečenih praktičnih iskustava i relevantnih promjena zbog tehničkog razvoja.
Hungarian[hu]
Az új aktust helyenként érthetőbbé és naprakészebbé kell tenni egyrészt az eddigi tapasztalatok, másrészt a műszaki fejlődés fényében.
Italian[it]
Tale nuovo atto legislativo dovrebbe anche essere chiarito e aggiornato, se del caso, alla luce delle esperienze pratiche acquisite e dei pertinenti sviluppi tecnologici.
Lithuanian[lt]
Jei reikia, naujojo teisės akto nuostatos turėtų būti išaiškintos ir atnaujintos atsižvelgiant į įgytą praktinę patirtį ir aktualius technologijų pokyčius;
Latvian[lv]
Šis jaunais akts arī ir jāprecizē un pēc vajadzības jāatjaunina, ņemot vērā praktisko pieredzi un tehnoloģiju attīstību.
Maltese[mt]
Dak l-att il-ġdid għandu wkoll jiġi ċċarat u aġġornat fejn huwa xieraq, fid-dawl tal-esperjenzi prattiċi miksuba u l-iżviluppi teknoloġiċi relevanti.
Dutch[nl]
Het nieuwe besluit moet waar passend ook worden verduidelijkt en geactualiseerd in het licht van de opgedane praktijkervaringen en de relevante technologische ontwikkelingen.
Polish[pl]
Ten nowy akt prawny powinien także zostać doprecyzowany i uaktualniony tam, gdzie jest to właściwe, z uwzględnieniem zdobytego dotąd praktycznego doświadczenia i istotnych zmian w zakresie technologii.
Portuguese[pt]
O novo ato deve igualmente ser clarificado e atualizado, se necessário, à luz da experiência prática adquirida e dos progressos tecnológicos pertinentes.
Romanian[ro]
Acest nou act ar trebui, de asemenea, clarificat și actualizat, dacă este cazul, ținând seama de experiența practică dobândită și de evoluțiile tehnologice relevante.
Slovak[sk]
Tento nový akt by sa podľa potreby mal tiež objasniť a aktualizovať na základe získaných praktických skúseností a relevantného technologického vývoja.
Slovenian[sl]
Kadar je to ustrezno, bi bilo navedeni novi akt treba pojasniti in posodobiti glede na pridobljene praktične izkušnje in zadevni tehnološki razvoj.
Swedish[sv]
Den nya akten bör också göras tydligare och aktualiseras där så är lämpligt, mot bakgrund av de praktiska erfarenheter som har gjorts och den relevanta tekniska utvecklingen.