Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل ستصدميني يا عزيزتي ؟
Bulgarian[bg]
Ще ме прегазиш ли, скъпа?
Bosnian[bs]
Da me pregaziš, lutko?
Danish[da]
Skal du kore over mig, elskede?
Greek[el]
Θα με πατήσεις, γλυκιά μου;
English[en]
Are you gonna run me over, honey?
Spanish[es]
¿Vas a atropellarme, cariño?
Estonian[et]
Kas tahad mu alla ajada, kullake?
Persian[fa]
ميخواي از روم رد بشي ، عزيزم ؟
French[fr]
Me rouler dessus?
Hebrew[he]
תדרסי אותי, מותק?
Croatian[hr]
Hoćeš da me pregaziš šećeru?
Hungarian[hu]
Áthajtasz rajtam?
Italian[it]
Mi vuoi passare sopra, tesoro?
Portuguese[pt]
Você vai me atropelar, querida?
Romanian[ro]
O să mă calci cu maşina, iubito?
Serbian[sr]
Hoćeš da me pregaziš šećeru?
Swedish[sv]
Köra över mig?
Turkish[tr]
Üzerimden mi geçeceksin tatlım?
Vietnamese[vi]
Chạy thoát khỏi tao sao hả cưng?