Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي 10 تموز/يوليه، اتخذ الممثل السامي قراراً يفضي إلى قيام سلطات جمهورية صربسكا بتوقيف 36 ضابطاً في الشرطة يخضعون لتحقيق المدعي العام لدولة البوسنة والهرسك بشأن تورطهم المزعوم في ارتكاب جرائم حرب، ومن ضمنهم المدير السابق لشرطة جمهورية صربسكا، دراغومير أندان.
English[en]
On 10 July, the High Representative took a decision leading to the suspension by the Republika Srpska authorities of 36 police officers under investigation by the Bosnia and Herzegovina State Prosecutor for alleged involvement in war crimes, among them the former Director of the Republika Srpska police, Dragomir Andan.
Spanish[es]
El 10 de julio, el Alto Representante tomó una decisión que determinó la suspensión por las autoridades de la República Srpska de 36 agentes de policía que estaban siendo investigados por el Fiscal del Estado de Bosnia y Herzegovina por su presunta participación en crímenes de guerra, entre ellos, el antiguo director de la policía de la República Srpska, Dragomir Andan.
French[fr]
Le 10 juillet, le Haut-Représentant a pris une décision à l’issue de laquelle les autorités de la Republika Srpska ont procédé à la suspension de 36 fonctionnaires de police faisant l’objet d’une enquête par le Procureur d’État de la Bosnie-Herzégovine parce qu’ils auraient participé à des crimes de guerre, dont l’ancien Directeur de la police de la Republika Srpska, Dragomir Andan.
Chinese[zh]
7月10日,高级代表作出一项决定,促使塞族共和国当局停止36名警官的职务,其中包括前塞族共和国警察局长德罗戈米尔·安丹,他们因被指控卷入战争罪行而被波斯尼亚和黑塞哥维那国家检察官调查。