Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Държавите членки гарантират, че освобождаването от глоби може да бъде предоставено само ако предприятието:
Czech[cs]
Členské státy zajistí, aby ochranu bylo možno přiznat pouze tehdy, pokud podnik
Danish[da]
Medlemsstaterne sikrer, at der kun kan indrømmes bødefritagelse, hvis virksomheden
Greek[el]
Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι η εν λόγω απαλλαγή χορηγείται μόνον αν η επιχείρηση
English[en]
Member States shall ensure that immunity can be granted only if the undertaking
Spanish[es]
Los Estados miembros velarán por que la dispensa solo pueda concederse si la empresa:
Estonian[et]
Liikmesriigid tagavad, et kaitset trahvide eest võib anda üksnes siis, kui ettevõtja:
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että vapautus sakoista voidaan myöntää ainoastaan, jos yritys
French[fr]
Les États membres veillent à ce que l’immunité puisse être accordée uniquement si l’entreprise
Irish[ga]
Áiritheoidh na Ballstáit nach bhféadfar díolúine a dheonú ach sna cásanna seo:
Croatian[hr]
Države članice osiguravaju da se poduzetnik može osloboditi od kazni samo u sljedećim slučajevima:
Italian[it]
Gli Stati membri provvedono affinché l’immunità possa essere concessa solo se l’impresa
Lithuanian[lt]
Valstybės narės užtikrina, kad įmonė gali būti atleista nuo baudos, tik jeigu ji:
Latvian[lv]
Dalībvalstis nodrošina, ka atbrīvojums var tikt piešķirts vienīgi tad, ja uzņēmums:
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-immunità tkun tista’ tingħata biss jekk l-impriża
Dutch[nl]
De lidstaten zien erop toe dat slechts clementie kan worden verleend wanneer de onderneming
Polish[pl]
Państwa członkowskie zapewniają, aby zwolnienie było możliwe wyłącznie wtedy, gdy przedsiębiorstwo:
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros devem garantir que a imunidade só pode ser concedida se a empresa:
Romanian[ro]
Statele membre se asigură că imunitatea poate fi acordată numai dacă întreprinderea
Slovak[sk]
Členské štáty zabezpečia, aby toto oslobodenie od pokuty mohlo byť podniku poskytnuté len v prípade, že
Slovenian[sl]
Države članice zagotovijo, da se lahko imuniteta prizna le, če podjetje
Swedish[sv]
Medlemsstaterna ska säkerställa att immunitet kan beviljas endast om företaget