Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
»... den ... indebaerer [ikke] en befoejelse til at forstaerke de forskelle, som direktivet tilsigter at afskaffe.
German[de]
"[Unter diese Freiheit fällt] nicht die Befugnis ..., die Unterschiede zu verstärken, die die Richtlinie beseitigen soll.
Greek[el]
«(...) δεν περιλαμβάνεται στην εν λόγω ελευθερία και η δυνατότητα οξύσεως των διαφορών τις οποίες σκοπεύει να αμβλύνει η οδηγία.
Spanish[es]
«[...] [dicha libertad] no incluye la facultad de agravar la disconformidad a la cual la directiva pretende poner coto.
Finnish[fi]
" - - tällaiseen vapauteen ei sisälly valtaa pahentaa sitä puutteellista tilannetta, jota direktiivillä pyritään korjaamaan.
French[fr]
«... elle ne comporte pas le pouvoir d'aggraver la non-conformité à laquelle la directive entend remédier.
Italian[it]
«(...) [in questa libertà] non (...) rientr[a] il potere di aggravare la difformità a cui la direttiva intende porre rimedio.
Dutch[nl]
"(...) deze vrijheid houdt niet de bevoegdheid in om de verschillen die de richtlijn wil opheffen, te vergroten.
Portuguese[pt]
«... não (lhe) é atribuído o poder de agravar a disparidade a que a directiva pretende obviar.
Swedish[sv]
"Denna frihet inbegriper inte rätten att förvärra den brist som direktivet är avsett att råda bot på.