Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
ANG mga tawo dunay daghang panahon aron mapugngan ang kabangisan, apan misamot lang hinoon kini.
Danish[da]
SKØNT menneskeheden har haft rigelig tid til at bringe volden under kontrol, er den kun blevet værre.
German[de]
DIE Menschheit hatte genügend Zeit, der Gewalttätigkeit Herr zu werden, doch es ist nur noch schlimmer geworden.
Greek[el]
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ είχαν όλο τον καιρό να θέσουν τη βία υπό έλεγχο, αλλά το μόνο που έχει γίνει είναι να χειροτερέψει η κατάσταση.
English[en]
HUMANS have had plenty of time to bring violence under control, but it has only grown worse.
Spanish[es]
EL HOMBRE ha tenido suficiente tiempo para controlar la violencia, pero lo único que ha conseguido es que empeore.
Finnish[fi]
IHMISILLÄ on ollut käytettävissään paljon aikaa väkivallan panemiseksi aisoihin, mutta väkivalta on vain pahentunut.
French[fr]
BIEN que les hommes aient eu tout le temps nécessaire pour y mettre un terme, la violence n’a jamais cessé de progresser.
Italian[it]
GLI uomini hanno avuto molto tempo per porre un limite alla violenza, ma è solo divenuta peggiore.
Japanese[ja]
人間はこれまで長い間,暴力行為を抑制しようとしてきましたが,事態は悪化する一方です。
Korean[ko]
인간은 폭력을 단속하기 위해 많은 시간을 들여 왔지만, 폭력은 악화되기만 했다.
Norwegian[nb]
MENNESKENE har hatt rikelig med tid til å få volden under kontroll, men det er bare blitt verre.
Dutch[nl]
MENSEN hebben volop tijd gehad om geweld onder controle te krijgen, doch het is alleen maar erger geworden.
Portuguese[pt]
OS HUMANOS já tiveram bastante tempo para pôr a violência sob controle, mas ela somente tem piorado.
Russian[ru]
ЧЕЛОВЕЧЕСТВО имело достаточно времени, чтобы положить конец насилию, однако положение только ухудшилось.
Southern Sotho[st]
BATHO ba bile le nako e ngata ea ho laola pefo, empa e eketsehile le ho feta.
Swedish[sv]
MÄNNISKOR har haft gott om tid på sig att få våldet under kontroll, men det har bara blivit värre.
Tagalog[tl]
ANG mga tao ay nagkaroon ng maraming panahon upang sawatain ang karahasan, subalit lalo lamang itong lumalâ.
Turkish[tr]
ŞİDDETİ kontrol altına alabilmek için insanların yeterince zamanı olmuş ancak durum tersine daha da kötüleşmiştir.
Tahitian[ty]
NOA ’TU e i roto i te roaraa o te tau, ua tamata te taata i te faaore i te haavîraa puai, ua haere noa râ teie ohipa i te rahi.
Ukrainian[uk]
ЛЮДИ вже мали цілком досить часу заволодіти над насильством, але воно все ж таки погіршується.
Chinese[zh]
人类曾有充分时间去控制暴力,但暴力反而变本加厉。
Zulu[zu]
ABANTU baye baba nesikhathi esiningi sokuqeda ubudlova, kodwa kunalokho buye banda.