Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Преди да вземат думата, тези лица трябва да разкрият самоличността си.
Czech[cs]
Před tím, než se tyto osoby ujmou slova, jsou povinny udat svou totožnost.
Danish[da]
Personerne skal angive deres identitet, inden de taler.
German[de]
Bevor diese Personen das Wort ergreifen, haben sie ihre Identität bekannt zu geben.
Greek[el]
Προτού λάβουν τον λόγο, τα πρόσωπα αυτά δηλώνουν τα στοιχεία της ταυτότητάς τους.
English[en]
Before addressing the Court, those individuals must identify themselves.
Estonian[et]
Enne sõnavõttu tuleb neil end tutvustada.
Finnish[fi]
Näiden henkilöiden on ennen puheenvuoron käyttämistä annettava tieto henkilöllisyydestään.
French[fr]
Avant de prendre la parole, ces personnes doivent décliner leur identité.
Croatian[hr]
Prije uzimanja riječi te osobe moraju otkriti svoj identitet.
Hungarian[hu]
Mielőtt átvennék a szót, e személyeknek meg kell adniuk a személyazonosságukat.
Italian[it]
Prima di prendere la parola, tali persone devono fornire le proprie generalità.
Lithuanian[lt]
Prieš pasisakydami tokie asmenys turi nurodyti savo vardą ir pavardę.
Latvian[lv]
Pirms uzstāšanās šīm personām ir jānorāda viņu identitāte.
Maltese[mt]
Qabel jesprimu ruħhom, dawn il-persuni għandhom jiddikjaraw l-identità tagħhom.
Dutch[nl]
Voordat zij het woord nemen, dienen deze personen hun identiteit bekend te maken.
Polish[pl]
Przed zabraniem głosu osoby te podają swoje dane osobowe.
Portuguese[pt]
Antes de usarem da palavra, essas pessoas devem identificar-se.
Romanian[ro]
Înainte de a lua cuvântul, aceste persoane trebuie să se identifice.
Slovak[sk]
Pred svojím vyjadrením sa sú tieto osoby povinné uviesť svoju totožnosť.
Slovenian[sl]
Te osebe morajo, preden prevzamejo besedo, izkazati svojo istovetnost.
Swedish[sv]
Personerna ska uppge sin identitet innan de tar ordet.