Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Når man efter flere års forløb råder over de definitive oplysninger, som naturligvis adskiller sig fra vurderingerne, bliver disse ikke berigtiget, da det ville være umuligt at ændre beregningerne og skønnene, også fordi man allerede er begyndt at arbejde med de nye vurderinger, som i mellemtiden er blevet udsendt.
German[de]
Wenn dann nach Jahren die endgültigen Daten vorliegen, die natürlich von den Schätzungen abweichen, werden diese nicht mehr berichtigt, da es unmöglich wäre, die Berechnungen und Prognosen noch einmal anzustellen und bereits Arbeiten auf der Grundlage von zwischenzeitlich veröffentlichten neuen Schätzungen aufgenommen wurden.
Greek[el]
Όταν, μετά από χρόνια, υπάρξουν οριστικά στοιχεία, προφανώς διαφορετικά από εκείνα των εκτιμήσεων, οι εκτιμήσεις δεν διορθώνονται, διότι θα ήταν αδύνατον να ξαναγίνουν υπολογισμοί και προβλέψεις, μια και μεταξύ άλλων έχουν ήδη αρχίσει οι εργασίες πάνω στις νέες εκτιμήσεις, που εν τω μεταξύ έχουν δημοσιευτεί και αυτές.
English[en]
When, years later, the definitive data are available and, obviously, differ from the estimates, the latter are not rectified, as it would be impossible to make all the calculations and forecasts again and also because work has already started on the basis of the latest estimates to have been circulated in the meantime.
Spanish[es]
Cuando, al cabo de los años, llegan los datos definitivos, obviamente distintos de las estimaciones, éstas últimas no se rectifican porque sería imposible volver a hacer los cálculos y previsiones y también porque ya ha comenzado el trabajo para las nuevas estimaciones que entretanto se han divulgado.
Finnish[fi]
Kun sitten vuosia myöhemmin saadaan lopulliset tiedot, jotka luonnollisesti poikkeavat arvioista, kyseisiä arvioita ei korjata, koska olisi mahdotonta tehdä laskelmia ja laatia ennusteita uudelleen ja koska tällöin on jo alettu työskennellä uusien, tällä välillä julkaistujen arvioiden parissa.
French[fr]
Lorsque, des années plus tard, il est possible de disposer des données définitives qui sont naturellement différentes des estimations, ces dernières ne sont pas rectifiées dans la mesure où calculs et prévisions seraient impossible à refaire et également parce que l'on a déjà commencé à travailler sur les nouvelles estimations publiées entre-temps.
Italian[it]
Quando, dopo anni, si dispone dei dati definitivi, ovviamente diversi dalle stime, queste non sono rettificate, poiché sarebbe impossibile rifare calcoli e previsioni e anche perché già si è cominciato a lavorare sulle nuove stime, nel frattempo diffuse
Dutch[nl]
Wanneer men dan jaren later uiteindelijk beschikt over de definitieve gegevens, die vanzelfsprekend verschillen van de schattingen, worden deze laatste niet gerectificeerd, aangezien het onmogelijk is berekeningen en voorspellingen over te doen, maar ook omdat men inmiddels is begonnen te werken met de nieuwe schattingen die intussen zijn verspreid.
Portuguese[pt]
Quando, após vários anos, é possível dispor dos dados definitivos, necessariamente diferentes das estimativas, estas não são rectificadas, pois seria impossível refazer os cálculos e as previsões e, também, porque se começou já a trabalhar sobre as novas estimativas, entretanto divulgadas.
Swedish[sv]
När man flera år senare får definitiva uppgifter, som naturligtvis skiljer sig från uppskattningarna, korrigeras dessa inte eftersom det skulle vara omöjligt att göra om kalkyler och prognoser och också eftersom man redan har påbörjat arbetet med nya uppskattningar som under tiden spridits.