Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Обосновка Трябва да се гарантира, че следва да не се застрашава не само нивото на безопасност, но и нивото на защита на околната среда и общественото здраве.
Czech[cs]
Odůvodnění Je nutno zajistit, aby nebyla ohrožena nejen bezpečnost, ale také úroveň ochrany životního prostředí a veřejného zdraví.
Danish[da]
Begrundelse Det skal sikres, at hverken sikkerheds- eller beskyttelsesniveauet for miljøet og den offentlige sundhed svækkes.
German[de]
Begründung Es muss sichergestellt sein, dass nicht nur beim Schutzniveau, sondern auch beim Umfang des Umweltschutzes und des Schutzes der öffentlichen Gesundheit keine Abstriche gemacht werden.
Greek[el]
Αιτιολόγηση Πρέπει να διασφαλιστεί ότι δεν διακυβεύεται ούτε το επίπεδο της ασφάλειας ούτε και το επίπεδο προστασίας του περιβάλλοντος και δημόσιας υγείας.
English[en]
Justification It must be ensured that not only the level of safety but also the level of environmental and public health protection should not be compromised.
Spanish[es]
Justificación Hay que garantizar que no solo no se verá comprometido el nivel de seguridad, sino tampoco el nivel de protección del medio ambiente y de la salud pública.
Estonian[et]
Selgitus Tuleb tagada, et mitte üksnes ohutuse taseme vaid ka keskkonnakaitse ja rahva tervise kaitse taseme suhtes ei tehta mingeid mööndusi.
Finnish[fi]
Perustelu On varmistettava, ettei turvallisuuden tasoa eikä myöskään ympäristön ja kansanterveyden suojelun tasoa vaaranneta.
French[fr]
Justification Il faut veiller à ne pas hypothéquer la sécurité ni non plus le degré de protection de l'environnement et de la santé publique.
Hungarian[hu]
Indokolás Biztosítani kell, hogy ne csak a biztonság, hanem a környezeti és közegészség védelmi szintje se legyen veszélyeztetve.
Italian[it]
Motivazione Occorre garantire che non venga compromesso né il livello di sicurezza né quello di protezione dell'ambiente e della salute pubblica.
Lithuanian[lt]
Pagrindimas Turi būti užtikrinta, kad nenukentės ne tik saugos lygis, bet ir aplinkos ir visuomenės sveikatos apsaugos lygis.
Latvian[lv]
Pamatojums Ir jānodrošina, ka negatīva ietekme netiek radīta ne vien attiecībā uz drošības, bet arī uz vides un sabiedrības veselības aizsardzības līmeni.
Maltese[mt]
Ġustifikazzjoni Għandu jiġi żgurat li mhux biss il-livell tas-sikurezza ma jiġix kompromess, iżda anke l-livell tal-protezzjoni tal-ambjent u tas-saħħa pubblika.
Dutch[nl]
Motivering Er moet voor worden gezorgd dat niet alleen het veiligheidsniveau, maar ook het beschermingsniveau van het milieu en de volksgezondheid niet in het gedrang komen.
Polish[pl]
Uzasadnienie Należy zagwarantować, że nie tylko poziom bezpieczeństwa, ale również poziom ochrony środowiska i zdrowia publicznego nie są zagrożone.
Portuguese[pt]
Justificação É necessário garantir que nem o nível de segurança, nem o nível de protecção do ambiente e da saúde pública fiquem comprometidos.
Romanian[ro]
Justificare Trebuie asigurată evitarea compromiterii nu numai a nivelului de siguranță, ci și a nivelului de protecție a sănătății umane și a mediului.
Slovak[sk]
Odôvodnenie Treba zabezpečiť, aby nebola ohrozená nielen úroveň bezpečnosti, ale aj úroveň ochrany životného prostredia a verejného zdravia.
Slovenian[sl]
Obrazložitev Zagotoviti je treba, da ne bo ogrožena raven varnosti ter varstva okolja in javnega zdravja.
Swedish[sv]
Motivering Man måste se till att inte bara säkerhetsnivån utan även nivån på miljö- och folkhälsoskyddet förblir intakt.