Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Двигатели (с изключение на парни турбини, бутални двигатели, хидравлични турбини, водни колела, газови турбини, реактивни двигатели, хидравлични двигатели, пневматични двигатели и електрически двигатели)
Czech[cs]
Motory a pohony (jiné než parní turbíny, pístové motory s vnitřním spalováním, vodní turbíny, vodní kola, plynové turbíny, reaktivní motory, hydraulické motory a pohony, pneumatické motory a pohony a elektrické motory)
Danish[da]
Kraftmaskiner og motorer (undtagen dampturbiner, forbrændingsmotorer med stempel, hydrauliske turbiner, vandhjul, gasturbiner, reaktionsmotorer, hydrauliske kraftmaskiner og motorer, pneumatiske kraftmaskiner og motorer samt elektriske motorer)
German[de]
Motoren und Kraftmaschinen (ausg. Dampfturbinen, Kolbenverbrennungsmotoren, Wasserturbinen, Wasserräder, Gasturbinen, Strahltriebwerke, Wasserkraftmaschinen, Hydromotoren und Druckluftmotoren sowie Elektromotoren)
Greek[el]
Κινητήρες και κινητήριες μηχανές (εκτός από ατμοστροβίλους, εμβολοφόρους κινητήρες εσωτερικής καύσης, υδραυλικούς στροβίλους, υδραυλικούς τροχούς, στροβίλους δι'αερίου, συσκευές προώθησης με αντίδραση, υδραυλικές κινητήριες μηχανές, υδραυλικούς κινητήρες, κινητήρες συμπιεσμένου αέρα και ηλεκτροκινητήρες)
English[en]
Engines and motors (excl. steam turbines, internal combustion piston engine, hydraulic turbines, water wheels, gas turbines, reaction engines, hydraulic power engines and motors, pneumatic power engines and motors and electric motors)
Spanish[es]
Motores y máquinas motrices (exc. turbinas de vapor, motores de émbolo «pistón», turbinas hidráulicas y ruedas hidráulicas, turbinas de gas, propulsores, motores hidráulicos y neumáticos y motores eléctricos)
Estonian[et]
Muud mootorid ja jõuseadmed (v.a auruturbiinid, sisepõlemis-kolbmootorid, hüdroturbiinid, vesirattad, gaasiturbiinid, reaktiivmootorid, hüdraulilised masinad ja jõuseadmed, pneumaatilised masinad ja jõuseadmed ning elektrimootorid)
Finnish[fi]
Voimakoneet ja moottorit (paitsi höyryturbiinit, mäntämoottorit, hydrauliset turbiinit, vesipyörät, kaasuturbiinit, reaktiomoottorit, hydrauliset voimakoneet ja moottorit, pneumaattiset voimakoneet ja moottorit sekä sähkömoottorit)
French[fr]
Moteurs et machines motrices (à l'excl. des turbines à vapeur, moteurs à piston, turbines hydrauliques, roues hydrauliques, turbines à gaz, moteurs à réaction, moteurs hydrauliques et oléohydrauliques, moteurs pneumatiques et sauf moteurs électriques)
Hungarian[hu]
Erőgép és motor (a gőzturbina, belső égésű dugattyús motor, vízturbina, vízikerék, gázturbina, sugárhajtású motor, hidraulikus erőgép és motor, pneumatikus erőgép és motor és villanymotor kivételével)
Italian[it]
Motori e macchine motrici (escl. turbine a vapore, motori a pistone, turbine idrauliche, ruote idrauliche, turbine a gas, propulsori a reazione, motori idraulici, motori oleoidraulici, motori pneumatici, incl. i motori a movimento rettilineo «cilindri», motori elettrici)
Lithuanian[lt]
Varikliai ir jėgainės (išskyrus vandens garų turbinas, stūmoklinius vidaus degimo variklius, hidraulines turbinas, vandens ratus, dujų turbinas, reaktyvinius variklius, hidraulinius variklius ir jėgaines, pneumatinius variklius ir jėgaines bei elektrines jėgaines)
Latvian[lv]
Dzinēji un motori (izņemot ūdens tvaika turbīnas, iekšējās aizdedzes virzuļdzinējus, hidroturbīnas, ūdensratus, gāzturbīnas, reaktīvos dzinējus, hidrauliskās spēkiekārtas un hidrodzinējus, pneimatiskās spēkiekārtas un pneimodzinējus un elektromotorus)
Maltese[mt]
Magni u muturi (minbarra turbini tal-fwar, magni tal-pistuni bil-kombustjoni interna, turbini idrawliċi, roti tal-ilma, turbini tal-gass, magni tar-reazzjoni, magni u muturi tal-enerġija idrawlika, magni u muturi tal-enerġija pnewmatika u muturi elettriċi)
Dutch[nl]
motoren en krachtmachines (m.u.v. stoomturbines en andere dampturbines, zuigermotoren, waterturbines en waterraderen „waterwielen”, gasturbines, straalmotoren „reactiemotoren”, hydraulische motoren, hydraulische krachtmachines, pneumatische motoren, pneumatische krachtmachines en elektromotoren)