Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer hulle iets nie kon verstaan nie, het hulle my gevra om dit aan hulle te verduidelik.
Arabic[ar]
فكانا يطلبان مساعدتي كلما عجزا عن فهم ما يقرآنه.
Cebuano[ceb]
Kon duna silay dili masabtan, mangutana pa sila nako.
Czech[cs]
Když něco nepochopili, chtěli po mně, abych jim to vysvětlila.
Danish[da]
Når der var noget de ikke forstod, bad de mig om at forklare det for dem.
Greek[el]
Όταν δεν κατανοούσαν κάτι, μου ζητούσαν να τους το εξηγήσω.
English[en]
When they did not understand, they would ask me for an explanation.
Spanish[es]
Cuando no entendían algo, me pedían que se lo explicara.
Estonian[et]
Neil puhkudel küsisid nad minult selgitust.
Finnish[fi]
Kun he eivät ymmärtäneet jotain, he kysyivät asiaa minulta.
French[fr]
Quand ils n’y arrivaient pas, ils me demandaient des explications.
Hiligaynon[hil]
Kon indi nila ini mahangpan, ginapangabay nila ako nga ipaathag ini.
Croatian[hr]
Kad nešto ne bi razumjeli, zamolili bi mene da im to objasnim.
Hungarian[hu]
Amikor valami nem volt nekik világos, tőlem kértek segítséget.
Indonesian[id]
Sewaktu mereka tidak paham, mereka meminta saya menjelaskan.
Iloko[ilo]
No adda saanda a maawatan, kiddawenda ti panangilawlawagko.
Italian[it]
Quando non capivano qualcosa mi chiedevano di spiegarglielo.
Japanese[ja]
分からない時にはわたしに意味を尋ねてきました。
Georgian[ka]
როცა რაღაცას ვერ იგებდნენ, მე მეკითხებოდნენ.
Korean[ko]
이해가 안 되면 저에게 설명해 달라고 말씀하시곤 했습니다.
Norwegian[nb]
Når det var noe de ikke forstod, pleide de å spørre meg om jeg kunne forklare det for dem.
Dutch[nl]
Als ze het niet begrepen, vroegen ze mij om uitleg.
Polish[pl]
Kiedy czegoś nie rozumieli, prosili mnie o wyjaśnienia.
Portuguese[pt]
Quando não entendiam, eles me pediam para explicar.
Romanian[ro]
Când nu înţelegeau ceva, mă întrebau pe mine.
Russian[ru]
Когда они не понимали, они просили меня объяснить им.
Kinyarwanda[rw]
Iyo habaga hari ikintu batasobanukiwe, bansabaga kubasobanurira.
Slovak[sk]
Keď niečomu nerozumeli, zvyčajne ma poprosili, aby som im to vysvetlila.
Slovenian[sl]
Kadar česa nista razumela, sta me prosila za pojasnilo.
Albanian[sq]
Kur nuk kuptonin, më kërkonin mua t’ua shpjegoja.
Serbian[sr]
Kada nešto nisu razumeli, pitali su mene da im objasnim.
Southern Sotho[st]
Ha ba sa utloisise, ba ne ba nkōpa hore ke ba hlalosetse.
Swedish[sv]
När de inte förstod bad de mig förklara.
Swahili[sw]
Walipokosa kuelewa jambo, waliniomba niwafafanulie.
Congo Swahili[swc]
Walipokosa kuelewa jambo, waliniomba niwafafanulie.
Tagalog[tl]
Kung minsan nga, kailangan ko pa itong ipaliwanag.
Tsonga[ts]
Loko va nga ri twisisi, a va ndzi kombela leswaku ndzi va hlamusela rona.
Ukrainian[uk]
Вони часто просили мене пояснити, що в них мається на увазі.
Xhosa[xh]
Babedla ngokucela mna ukuba ndibacacisele.
Zulu[zu]
Lapho bengaqondi, babengicela ukuba ngibachazele.