Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
V pekle nebo v ráji, ženská je nevypočitatelná.
Greek[el]
Στην κόλαση είτε στον παράδεισο, η γυναίκα είναι σα να παίζεις ζάρια.
English[en]
In Hell or Paradise, the Woman is a rolling dice.
Spanish[es]
En el Infierno o en el Paraíso, la Mujer es un dado girando.
Finnish[fi]
Helvetissä tai paratiisissa nainen on kuin arpakuutio.
French[fr]
La Femme est un coup de chance.
Italian[it]
All'inferno o in paradiso, la Donna è un dado che rotola.
Portuguese[pt]
No inferno ou paraíso, a mulher é um dado girando.
Romanian[ro]
În iad sau în paradis, femeia e un zar nestatornic.
Russian[ru]
Ад или рай, если женщина - все то же.
Serbian[sr]
U paklu ili raju, žena je prevrtljiva.
Turkish[tr]
Cennet'te ya da Cehennem'de fark etmez, kadın yuvarlanan zarlar gibidir.