Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В съответствие с член 148 от ДФЕС Съветът изготвя насоки, които държавите членки вземат предвид при осъществяването на политиките си за заетостта.
Czech[cs]
V souladu s článkem 148 SFEU pak Rada stanoví hlavní zásady, které členské státy berou v úvahu ve své politice zaměstnanosti.
Danish[da]
I overensstemmelse med artikel 148 i TEUF udstikker Rådet retningslinjer, som medlemsstaterne skal tage hensyn til i deres beskæftigelsespolitikker.
German[de]
Im Einklang mit Artikel 148 AEUV legt der Rat Leitlinien fest, die die Mitgliedstaaten in ihrer Beschäftigungspolitik berücksichtigen.
Greek[el]
Σύμφωνα με το άρθρο 148 της ΣΛΕΕ, το Συμβούλιο καταρτίζει κατευθυντήριες γραμμές, τις οποίες τα κράτη μέλη λαμβάνουν υπόψη στις πολιτικές τους για την απασχόληση.
English[en]
In keeping with art 148 TFEU, the Council draws up guidelines which the Member States shall take into account in their employment policies.
Spanish[es]
De conformidad con el art. 148 del TFUE, el Consejo elabora orientaciones que los Estados miembros tendrán en cuenta en sus respectivas políticas de empleo.
Estonian[et]
Nõukogu koostab kooskõlas ELi toimimise lepingu artikliga 148 suunised, mida liikmesriigid oma tööhõivepoliitikas arvesse võtavad.
Finnish[fi]
SEUT-sopimuksen 148 artiklan mukaisesti neuvosto laatii suuntaviivat, jotka jäsenvaltiot ottavat huomioon työllisyyspolitiikassaan.
French[fr]
Conformément à l'article 148 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le Conseil élabore des lignes directrices, dont les États membres tiennent compte dans leurs politiques de l'emploi.
Croatian[hr]
Pridržavajući se članka 148. UFEU-a, Vijeće utvrđuje smjernice koje države članice uzimaju u obzir u svojim politikama zapošljavanja.
Hungarian[hu]
Az EUMSZ 148. cikkével összhangban a Tanács iránymutatásokat dolgoz ki, amelyeket a tagállamoknak figyelembe kell venniük foglalkoztatáspolitikájuk kialakítása során.
Italian[it]
Conformemente all’articolo 148 del TFUE, il Consiglio elabora orientamenti di cui gli Stati membri devono tener conto nelle rispettive politiche in materia di occupazione.
Lithuanian[lt]
Laikydamasi SESV 148 straipsnio, Taryba rengia gaires, į kurias valstybės narės turi atsižvelgti įgyvendindamos savo užimtumo politiką.
Latvian[lv]
Saskaņā ar LESD 148. pantu Padome nosaka pamatnostādnes, ko dalībvalstis ievēro savā nodarbinātības politikā.
Maltese[mt]
B’konformità mal-Artikolu 148 tat-TFUE, il-Kunsill ifassal linji gwida li l-Istati Membri għandhom iqisu fil-politika tagħhom dwar l-impjiegi.
Dutch[nl]
Overeenkomstig artikel 148 VWEU stelt de Raad richtsnoeren op, waarmee de lidstaten in hun werkgelegenheidsbeleid rekening houden.
Polish[pl]
Zgodnie z artykułem 148 TFUE Rada opracowuje wytyczne, które państwa członkowskie uwzględniają w swoich politykach zatrudnienia.
Portuguese[pt]
Em conformidade com o artigo 148.o do TFUE, o Conselho define as orientações que os Estados-Membros devem ter em conta nas respetivas políticas de emprego.
Romanian[ro]
În conformitate cu articolul 148 din TFUE, Consiliul elaborează linii directoare de care statele membre țin seama în politicile lor de ocupare a forței de muncă.
Slovak[sk]
V súlade s článkami 148 ZFEÚ Rada vypracuje usmernenia, ktoré členské štáty zohľadnia vo svojich politikách zamestnanosti.
Slovenian[sl]
V skladu s členom 148 PDEU Svet pripravi smernice, ki jih države članice upoštevajo v svojih politikah zaposlovanja.
Swedish[sv]
Rådet lägger, i enlighet med artikel 148 i EUF-fördraget, varje år fast riktlinjer som medlemsstaterna ska beakta i sin sysselsättningspolitik.