Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Аз съм на мнение, че трябва да приемем третия пакет за либерализация на газа и електричеството в рамките на този парламентарен мандат, заедно с единни пазарни правила за целия Съюз.
Czech[cs]
Podle mého názoru bychom měli přijmout třetí balíček pro liberalizaci plynu a elektřiny již v tomto volebním období, a to spolu s jednotnými pravidly trhu pro celou Unii.
Danish[da]
Jeg er af den opfattelse, at vi allerede i denne valgperiode bør vedtage den tredje pakke om liberaliseringen af elektricitets- og gasmarkederne sammen med harmoniserede markedsregler for hele unionen.
German[de]
Meines Erachtens sollten wir das dritte Liberalisierungspaket für Strom und Gas in dieser Legislaturperiode so bald wie möglich annehmen, zusammen mit einheitlichen Marktregeln für die gesamte Union.
Greek[el]
Είμαι της γνώμης ότι πρέπει να υιοθετήσουμε την τρίτη δέσμη μέτρων για την ελευθέρωση του αερίου και της ηλεκτρικής ενέργειας έως το τέλος της παρούσας κοινοβουλευτικής περιόδου, καθώς και ενιαίους κανόνες αγοράς για ολόκληρη την Ένωση.
English[en]
I am of the opinion that we should adopt the third gas and electricity liberalisation package as soon as this parliamentary term, together with uniform market rules for the entire Union.
Spanish[es]
Opino que deberíamos adoptar el tercer paquete de medidas de liberalización del gas y la electricidad en esta misma legislatura, conjuntamente con unas normas de mercado uniformes para toda la Unión.
Estonian[et]
Olen seisukohal, et peaksime võtma vastu kolmanda gaasi- ja elektrituru liberaliseerimise paketi juba Euroopa Parlamendi käesoleva koosseisu ametiajal ning sellega koos ka ühtsed turueeskirjad terve Euroopa Liidu jaoks.
Finnish[fi]
Katson, että meidän pitäisi hyväksyä kolmas kaasun ja sähkön vapauttamista koskeva paketti jo tämän parlamenttikauden aikana. Samalla olisi hyväksyttävä yhtenäiset markkinasäännöt koko unionille.
French[fr]
J'estime que nous devrions adopter le troisième paquet de libéralisation des marchés du gaz et de l'électricité dès cette législature, en même temps que les règles de marché uniformes pour l'ensemble de l'Union.
Hungarian[hu]
Véleményem szerint még ebben a parlamenti ciklusban el kell fogadnunk a harmadik gáz- és villamosáram-liberalizációs csomagot, valamint az egész Unióra érvényes egységes piaci szabályokat.
Italian[it]
Sono dell'opinione che dovremmo adottare il terzo pacchetto di liberalizzazione del gas e dell'elettricità già da questa legislatura, assieme all'uniformazione delle regole del mercato per tutta l'Unione.
Lithuanian[lt]
Mano nuomone, turėtume priimti trečiąjį dujų ir elektros rinkų liberalizavimo paketą dar nesibaigus šio Parlamento kadencijai, taip pat patvirtinti vienodas rinkos taisykles, kurios galiotų visoje Europos Sąjungoje.
Latvian[lv]
Es uzskatu, ka ir jāpieņem trešā gāzes un elektroenerģijas liberalizācijas pakete vēl šī parlamenta sasaukuma laikā kopā ar vienotiem tirgus noteikumiem visai ES.
Polish[pl]
Uważam, że powinniśmy jeszcze w trakcie tej kadencji Parlamentu uchwalić trzeci pakiet w sprawie liberalizacji rynku energii elektrycznej i gazu, wraz z zasadami rynkowymi obowiązującymi jednolicie w całej Unii Europejskiej.
Portuguese[pt]
Sou da opinião de que devemos adoptar o terceiro pacote de medidas de liberalização dos sectores do gás e da electricidade ainda durante a presente legislatura, juntamente com normas de mercado uniformes para toda a União Europeia.
Romanian[ro]
Eu sunt de părere că ar trebui să adoptăm al treilea pachet privind liberalizarea gazelor şi electricităţii în cursul acestui trimestru parlamentar, alături de reguli de piaţă uniforme pentru întreaga Uniune.
Slovak[sk]
Som toho názoru, že by sme mali prijať tretí balík týkajúci sa liberalizácie plynu a elektriny ešte v tomto volebnom období spolu s jednotnými trhovými pravidlami pre celú Úniu.
Slovenian[sl]
Menim, da bi morali že v tem mandatu sprejeti tretji liberalizacijski paket za plin in elektriko z enotnimi pravili trga v vsej Uniji.
Swedish[sv]
Jag anser att vi bör anta det tredje liberaliseringspaketet för gas och el så snart parlamentets nuvarande mandatperiod löper ut, tillsammans med enhetliga marknadsregler för hela unionen.