Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Víš, je možné, že až jednou zemřeš... Zemřeš, aniž bys vůbec žil.
English[en]
You know, it's quite possible that when you die you will die without ever having been alive.
Spanish[es]
Es muy posible que cuando mueras dejes el mundo sin haber vivido.
French[fr]
Il est fort possible que vous mourriez... sans même avoir été vivant.
Hebrew[he]
אתה יודע, ייתכן מאוד שכשתמות, תמות בלי לחיות אף פעם.
Croatian[hr]
Znaš, prilično je moguće, Octavian, da kad budeš umro, bit će to kao da nisi nikada ni živio.
Dutch[nl]
Als jij sterft, is de kans groot dat je sterft zonder geleefd te hebben.
Polish[pl]
Możliwe, że gdy umrzesz, okaże się, że nigdy nie żyłeś.
Portuguese[pt]
Sabe, é bem possível que, quando você morrer... morra sem nunca ter estado vivo.
Romanian[ro]
Ştii, e posibil, Octavian, ca atunci când mori să mori fără să fi trăit vreodată.
Slovenian[sl]
Veš, velika verjetnost je, da ko boš umrl, bom umrl ne, da bi zares živel.
Serbian[sr]
Znaš, prilično je moguće, Octavian, da kad budeš umro, bit će to kao da nisi nikada ni živio.
Swedish[sv]
Vet du, när du dör kanske du dör utan att nånsin ha levat.
Turkish[tr]
Biliyor musun Octavian, muhtemelen öldüğünde hiç yaşamadan ölmüş olacaksın.