Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Не се съмнявам в това след преживяното от нея
Czech[cs]
Nesázel bych proti někomu, kdo přežil to, co ona
Greek[el]
Θα έβαζα στοίχημα ότι θα τα κατα- φέρει μετά από όλα όσα πέρασε
English[en]
I wouldn' t bet against anybody who survived what she did
French[fr]
Je ne parierait pas contre quelqu' un qui a survécu comme elle
Croatian[hr]
Ne bih se kladio u bilo koga tko je ovakvo šta preživio
Hungarian[hu]
Nem mernék senki olyanra fogadni, Aki túlélte azt, amit ő
Italian[it]
Non scommetterei contro una che e ' sopravvissuta a quello che e ' successo a lei
Portuguese[pt]
Ela vai ficar bem?
Romanian[ro]
N- aş îndrăzni să pariez împotriva cuiva care- a supravieţuit unui asemenea şoc
Turkish[tr]
Bu konuda iddiaya girmek istemem