Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل بدى لك هذا الشاب مراوغ بعض الشئ ؟
Bulgarian[bg]
Не изглежда ли странен?
Czech[cs]
Nepřipadal ti ten chlap drobet vyplašenej?
Danish[da]
Han virkede afvisende.
German[de]
Kam dir dieser Typ nicht etwas ausweichend vor?
Greek[el]
Σου φάνηκε λίγο ασαφής;
English[en]
That dude seem a little evasive to you?
Spanish[es]
¿No te pareció un poco evasivo?
Estonian[et]
Paistis ta sulle põiklev?
French[fr]
Ce mec ne t'a pas semblé un peu évasif?
Hebrew[he]
הבחור הזה נראה לך חמקמק?
Croatian[hr]
Čini li ti se da taj momak nešto krije?
Hungarian[hu]
A fickó kicsit mellébeszélt, vagy szerinted?
Italian[it]
Non ti sembrava un po'evasivo il tipo?
Portuguese[pt]
Aquele tipo não te pareceu um pouco evasivo?
Slovenian[sl]
Se ti je zdelo, da se tip malo izogiba?
Turkish[tr]
Adam sanki cevap vermekten kaçındı.