Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Този човек е много внимателен.
Czech[cs]
Ten chlap je od začátku velmi opatrný.
Greek[el]
Ο τύπος ήταν απ'την αρχή πάρα πολύ προσεκτικός.
English[en]
This guy, this guy has been very, very careful from the very beginning, okay?
French[fr]
Ce mec, ce gars a été très très prudent depuis le début, d'accord?
Hebrew[he]
הבחור הזה, הבחור הזה כבר מאוד, זהיר מאוד מן מההתחלה, בסדר?
Croatian[hr]
Taj tip, taj tip je bio Vrlo, vrlo oprezni s sam početak, u redu?
Hungarian[hu]
Ez a fickó nagyon óvatos a legelejétől kezdve, oké?
Dutch[nl]
Deze man is heel, heel voorzichtig geweest vanaf het begin, oké?
Polish[pl]
On od początku jest bardzo ostrożny.
Portuguese[pt]
Esse cara tem sido bem cuidadoso desde o começo, certo?
Romanian[ro]
Tipul asta a fost foarte grijuliu de la inceput, bine?
Russian[ru]
Послушай, этот парень очень осторожен с самого начала.
Serbian[sr]
Ovaj tip je otpočetka izuzetno oprezan.
Turkish[tr]
Bu adam var ya baştan beri çok dikkatli davranıyor tamam mı?